The prosecution is concerned that your client will abscond and re-offend.
L'accusation pense que votre client va s'enfuir et récidiver.
I may commit this offence or maybe I may re-offend.
Je peux commettre cette infraction ou peut-être récidiver.
Some provincial inmates and community supervision clients go on to re-offend after release.
Certains détenus provinciaux et personnes sous surveillance communautaire récidivent après leur libération.
Rather, it predicts the likelihood that they will re-offend.
Il correspond plutôt à la probabilité de récidive.
That is for the ones who do not re-offend.
Voilà pour ceux qui ne récidivent pas.
Wild warlocks couldn't make me re-offend.
Les démonistes sauvages ne pouvait pas me faire récidiver.
According to social rehabilitation experts the risk that he would re-offend is high.
Selon les experts en réadaptation sociale, le risque qu'il récidive est élevé.
Without real reintegration programs, children are likely to re-offend as adults.
Sans véritables programmes de réinsertion, les enfants ont de grandes chances de récidiver une fois adultes.
After release from federal penitentiaries, how many offenders re-offend?
Combien de délinquants récidivent après avoir été libérés d'un pénitencier fédéral?
And, if they re-offend they will never hit the streets again.
Et, s'ils récidivent, ils ne seront jamais descendus dans les rues à nouveau.
All are considered at high risk to re-offend and therefore a danger to the community.
Toutes ces personnes sont à risque de récidiver et représentent donc un danger pour la communauté.
Statistically, you're likely to re-offend.
selon les statistiques, tu a de bonne chance de récidive.
Some may never be released on parole because they continue to represent too great a risk to re-offend.
Certains ne l'obtiendront jamais à cause du risque élevé de récidive qu'ils continuent de présenter.