Funding remains committed to projects and was re-profiled to future years.
Le financement demeure réservé aux projets et a été reporté aux années suivantes.
The funding variance will be re-profiled to future years.
L'écart de financement sera reporté aux prochains exercices.
The concrete having undergone severe erosion because of carbonation, was cleaned up using hydro demolition, the damaged material was removed, the framework treated and the concrete re-profiled.
Le béton, ayant subi une forte érosion due à la carbonatation, a été nettoyé et assaini par hydro démolition, la matière endommagée a été éliminée, les armatures traitées et le béton reprofilé.
As I stated, the money is re-profiled for the future.
Comme je l'ai déjà affirmé, ces fonds sont reportés.
That is technically correct if it's not re-profiled.
Techniquement, c'est exact s'ils ne sont pas reportés.
So I'm asking how much of this money will be re-profiled.
Alors, je vous demande à combien s'élèvent les fonds qui seront reportés.
Some of the money we got has been re-profiled in delivering certain of these projects.
Des fonds ont été reportés pendant la réalisation de certains des projets.
Unspent money was re-profiled to further years to ensure payment of close-out activities.
Les fonds non dépensés ont été reportés aux années ultérieures pour assurer le paiement des activités de clôture.
These funds have been re-profiled from the previous years to complete.
Ce sont des fonds reportés des exercices précédents qui permettront de terminer les travaux.
Funds may also be re-profiled to the next fiscal year if the project experiences delays.
Les fonds peuvent également être reportés à l'exercice suivant si le projet prend du retard.
According to senior management, funds were re-profiled to accommodate the additional costs for these ship-based surveys.
Selon la haute direction, des fonds ont été reportés afin de couvrir les coûts supplémentaires de ces levés effectués par bateau.
The funds were re-profiled into future years
Les fonds ont été reportés à des années ultérieures
They were re-profiled from previous years when they were in the estimates into this fiscal year.
Ils ont été reportés des années précédentes, lorsqu'ils figuraient dans le budget des dépenses, à l'exercice en cours.