Therefore, in this case, there is no need to report on the implementation of the re-structuring plan.
FROB intervention in banks is conditioned by the adoption of a re-structuring plan designed to reduce costs.
L'intervention du FROB auprès des banques est conditionnée à l'adoption d'un plan de restructuration de celles-ci, destiné à réduire les coûts.
The Authority must be in a position to make certain that the re-structuring plan is implemented properly.
The re-structuring plan of Sementsverksmijan hf. foresaw the return to viability within a short deadline of two years, which seems a reasonable timescale.
Le programme de restructuration de Sementsverksmijan hf permettait de prévoir un retour à la viabilité dans un court délai de deux ans, ce qui paraît être une échelle de temps raisonnable.
In view of the above, it is considered that HOEL have submitted a viable re-structuring plan.
(It is to be noted that the Board of Directors will replace the current Executive Council according to the re-structuring plan). Newsletters News
(N.B. Le Conseil d'Administration remplacera l'actuel Conseil Exécutif conformément au Plan de restructuration de l'Institut). Newsletters Actualités
Financial restructuring was accompanied by measures of physical restructuring including the restructuring of the workforce (termination of contracts with workers, re-negotiation of advantages for workers) and in particular the re-structuring of production costs, the most costly part of the re-structuring plan.
La restructuration financière a été accompagnée de mesures de restructuration matérielle incluant la restructuration de la main-d'œuvre (résiliation de contrats avec des travailleurs, renégociation des avantages), et en particulier la restructuration des coûts de production, partie la plus coûteuse du programme de restructuration.
Their restructuring plans furnished in an attempt to reduce their cost of production was examined. The re-structuring plan submitted by the domestic industry, does not appear to be hypothetical or academic.
Le plan de restructuration présenté par la branche de production nationale en vue de réduire ses coûts de production a été examiné, et il ne semble ni hypothétique ni théorique.