Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-territorialization
Vertaling van "re-territorialization" in Frans
re-territorialisation
But it might also find itself still further de-territorialized without re-territorialization, and as such totally destroyed.
Mais il peut tout aussi bien s'en trouver encore plus déterritorialisé sans reterritorialisation, et en cela totalement détruit.
As a result, our framing of these marks made by the civil disobedients, through a photographic medium, creates a kind of blueprint of the re-territorialization of this contested spaces and bore witness to these multiplicities of perspectives.
En conséquence, le cadrage sur ces empreintes, traces de désobéissance civile, par la photographie, offre une sorte de plan de reterritorialisation de ces terres disputées et témoigne de la multiplicité des perspectives possibles.
During this re-territorialization, some gain rights while others lose.
Lors de cette re-territorialisation, certains gagnent des droits, tandis que d'autres en perdent.
This diversity attests on one hand a pronounced re-territorialization of the industry and on the other hand the progressive building by apprenticeship of the emerging institutional schemes.
Cette diversité témoigne, d'une part d'une re-territorialisation marquée du secteur, et, d'autre part, de la construction progressive et par apprentissage des modes de gestion émergents.
In a kind of performative act of editing, the image that flows into the narrative becomes part of the processes of re-territorialization (actualization), the non-linear dimension of which bears witness to thinking that moves physically (virtualization).
L'image, qui pénètre dans le récit, devient une sorte d'acte de montage performatif du processus de reterritorialisation (actualisation) dont la dimension non-linéaire témoigne d'une pensée qui est physiquement mobile (virtualisation).
This is why the question of repression is tied to the development of a capitalism which oscillates between the two extremes of a liberation of flows and a great, over-encoding unity which makes it possible to control them: "de-territorialization and re-territorialization," schizophrenia and paranoia.
Voilà pourquoi la question de la répression est liée au développement d'un capitalisme oscillant entre les deux pôles de la libération des flux et de la grande unité surcodante permettant de les contrôler : « déterritorialisation et re-territorialisation », pôle schizophrène et pôle paranoïaque.
constructing another context within the given - self-organization (everybodys, project 6M1L, TkH and The Other Scene); the goal of setting another standard - dangers of consolidation (in re-territorialization)?
la construction d'un contexte dans le contexte donné - l'auto-organisation (everybodys, les projets 6M1L, TkH et The Other Scene), l'objectif de poser un autre niveau - le danger de la consolidation (dans la reterritorialisation)
It is in this context that for two years, Ars Industrialis has in France engaged in local and regional initiatives (with Nantes Métropole, the Nord-Pas-de-Calais region and the Ile-de-France region) taking advantage of possibilities for re-territorialization opened by digital technologies.
C'est dans ce contexte que depuis deux ans, Ars Industrialis a engagé en France des initiatives locales et régionales (avec Nantes Métropole, la Région Nord-Pas-de-Calais et la Région Ile-de-France) qui tirent parti des possibilités de reterritorialisation ouvertes par les technologies numériques.
But this governance KWR "Knowing Willing Ruling" also, paradoxically, calls for a re-territorialization: Act locally, Think globally as Glissant said.
Mais cette « Gouvernance SVP » (Savoir, Vouloir, Pouvoirs) appelle aussi, de façon paradoxale, une reterritorialisation : « Agis en ton lieu, pense avec le Monde », disait Glissant.
The conquest of the land to a settler means build a "new territory", an area of ownership, in other words the re-territorialization of this individual and his family.
La conquête de la terre par le paysan représente la construction d'un « nouveau territoire », un nouvel espace d'appropriation, la territorialisation de cet individu et de sa famille.
Re-territorialization is not what would bring de-territorialization to an end, not what would reverse the process.
La reterritorialisation n'est pas ce qui viendrait mettre un terme à la déterritorialisation, ce qui en renverserait le processus.
So, the aim of this paper is to analyze the process of recomposition of the State and to rethink the basis of policy making in France through the study of the re-territorialization process of forest policy.
L'objectif de cette communication est donc d'analyser les processus de recomposition de l'Etat et des modalités de l'action publique en France à travers l'étude de la dynamique de reterritorialisation de la politique forestière.
During this re-territorialization, some gain rights while others lose.
Lors de cette re-territorialisation, certains gagnent des droits, tandis que d'autres en perdent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-territorialization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
