Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-unification
Vertaling van "re-unification" in Frans
Facilitates family re-unification whenever possible and safe to do so
Facilite la réunification familiale s'il est possible de le faire en toute sécurité
to realize the re-unification of the country for the national reconciliation
réaliser la réunification du pays à la réconciliation nationale
Those high interest rates are partly due to inflation in Germany, which, in turn, followed German re-unification.
Ceux-ci sont dus en partie à l'inflation allemande, elle-même née de l'unification.
Machine tools used to be the dominant industry in Dessau until the re-unification with West Germany.
L'industrie des machines-outils était l'activité prédominante de Dessau jusqu'à l'unification avec l'Allemagne de l'Ouest.
He was a passionate republican who worked tirelessly for peace and reconciliation and for the re-unification of his country.
C'était un républicain passionné qui a travaillé sans relâche pour la paix et la réconciliation et pour la réunification de son pays.
We can certainly learn from previous mistakes, but we would rather help pave the way for a positive future of re-unification and forgiveness, than dwell too long on past scandal.
Nous pouvons tirer les leçons des erreurs du passé et aider à paver la voie d'un avenir positif de réunification et de pardon plutôt que nous étendre sur les scandales d'hier.
They have to leave their family members behind in most cases, or join their husbands abroad in the framework of family re-unification.
Ils doivent quitter leurs membres de la famille en retard dans la plupart des cas, ou rejoindre leur mari à l'étranger dans le cadre de la réunification des familles.
He requested an assessment of the current economic situation and information on plans to ensure that the recovery was sustained especially keeping in view the prospects of national re-unification and the problem of an aging population.
Il a demandé un bilan de la situation économique actuelle et des renseignements au sujet des dispositions prises pour assurer la pérennité de ce redressement en gardant particulièrement en vue les perspectives d'une réunification nationale et le problème d'une population vieillissante.
These three agreements constitute of the stages important of a total process that aimed to put end to the war, to realize the re-unification of with of the national territory and the national reconciliation.
Ces trois accords sont des jalons importants dans un processus global visant à mettre fin à la guerre, pour réaliser la réunification de l'ensemble du territoire national et la réconciliation nationale.
The government wanted a complete surrender and the rebels demanded disarmament of the local police, dismissal of all governing officials on the island, prohibition of paramilitary groups, and the re-unification and liberation of the Korean peninsula.
Le gouvernement voulait une reddition complète tandis que les rebelles demandaient le désarmement de la police locale, la démission de tous les fonctionnaires de l'île, l'interdiction des groupes paramilitaires et la réunification de la péninsule.
German re-unification had constituted a classic "asymmetric shock", obliging the German government to raise public expenditure.
La réunification allemande a constitué un "choc asymétrique" classique, qui a obligé le gouvernement allemand à augmenter les dépenses publiques.
"We still experience big difficulties in terms of drawing a line between protecting children living on the street and ensuring or supporting family re-unification when both parties desire this," Yala says.
« Nous rencontrons encore d'énormes difficultés lorsqu'il s'agit de distinguer entre la protection des enfants vivant dans la rue et garantir ou soutenir la réunification familiale lorsque les deux parties le souhaitent, » déclare Yala.
Twenty-two other countries have since joined the EU, including a historic expansion in 2004, which marked the re-unification of Europe after decades of division.
Depuis, 22 autres pays ont rejoint l'UE, à la suite, notamment, de l'élargissement historique de 2004 qui a marqué la réunification de l'Europe après des décennies de division.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-unification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 50 ms.
