Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reached a certain threshold
Vertaling van "reached a certain threshold" in Frans
atteint un certain seuil
There was a tool by which if a behaviour online had reached a certain threshold, an order could be given to social media platforms to disclose identity.
Disons que la démarche porte fruit et que nous avons un outil qui permet, si un comportement en ligne avait atteint un certain seuil, d'ordonner aux plateformes de médias sociaux de divulguer l'identité du harceleur.
Once you have reached a certain threshold and you need more liquidity, you can go and find development finance institutions and development banks, which are your stepping stone towards a broader market.
Une fois que vous avez atteint un certain seuil et que vous avez besoin de davantage de liquidités, vous pouvez aller trouver les institutions financières de développement et les banques de développement qui constituent votre tremplin vers un marché plus large.
then, a control decision is made on the basis of whether the counter value in the second direction has reached a predetermined second limit, indicating said proportion has reached a certain threshold
une décision de commande est ensuite prise sur la base de l'accession de la valeur de compteur à la deuxième limite prédéterminée dans la deuxième direction, ceci indiquant que ladite proportion a atteint un certain seuil
If States have resorted to countermeasures in response to violations of collective obligations, the violation had been seen to have reached a certain threshold.
Lorsque des États ont eu recours à des contre-mesures en réponse à une violation d'obligations collectives, cette violation avait été considérée comme ayant atteint un certain seuil.
He therefore welcomed the Working Group's proposal to widen the concept of an armed conflict to encompass situations of occupation and internal conflicts which had reached a certain threshold of intensity.
Il y a donc lieu de se féliciter de la proposition du Groupe de travail tendant à élargir la notion de conflit armé pour y inclure les situations d'occupation et de conflit interne qui ont atteint un certain seuil d'intensité.
When accumulated catches of stocks subject to a multiannual plan have reached a certain threshold of the national quota, data on catches shall be sent more frequently to the Commission.
Lorsque les captures cumulées des stocks faisant l'objet de plans pluriannuels ont atteint un certain seuil du quota national, les données de captures sont transmises plus fréquemment à la Commission.
Having reached a certain threshold in its development, it is not managing to get over the critical point to achieve the greater dimension that is needed.
Arrivé à un certain seuil de développement, il ne parvient pas à dépasser ce point critique pour accéder à la dimension supérieure requise.
For instance, experts underlined that certain violations of human rights would not be crimes unless they reached a certain threshold.
Par exemple, les experts ont souligné que certaines violations des droits de l'homme ne seraient pas des infractions tant qu'un certain seuil ne serait pas franchi.
And when the signaling molecules have reached a certain threshold, all the bacteria sense at once that they need to act with the same action.
Et lorsque les molécules de signalisation atteignent un certain seuil, toutes les bactéries sentent au même moment qu'elles doivent agir de la même manière.
The contract contained a provision to adjust the processing costs per claim if the volume of transactions reached a certain threshold above or below what was originally set out in the contract.
Le contrat renfermait une disposition prévoyant l'ajustement des coûts de traitement par demande si le volume des opérations était supérieur ou inférieur au seuil fixé initialement.
The report also points out that for most developing countries, enhancing payment methods and parcel delivery are important for improving e-commerce usage, especially when Internet penetration has reached a certain threshold.
La CNUCED signale aussi que pour la plupart des pays en développement, améliorer les méthodes de paiement et la livraison des colis sont des facteurs importants pour stimuler le commerce électronique, surtout lorsque le taux de pénétration de l'Internet atteint un certain niveau.
It is necessary to develop both the automatic and piloted of system. Specialists know that today humanity reached a certain threshold limit in the development of automatic space systems in the part of payloads.
Il faut développer l'automatique, ainsi que les systèmes pilotés.Les spécialistes savent qu'aujourd'hui l'humanité a atteint une certaine limite dans le développement des systèmes automatiques spatiaux, dans la partie des charges utiles.
In this regard, we should like to stress the importance of extending the Convention to all non-international armed conflicts, not only to those which have reached a certain threshold.
Nous souhaitons relever, à ce propos, à quel point il est important d'étendre la Convention à tous les conflits armés non internationaux, et non pas seulement à ceux qui ont atteint un certain seuil d'intensité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 56 ms.
