Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reaching a mutually acceptable solution
Geflecteerde vorm van reach a mutually acceptable solution
Vertaling van "reaching a mutually acceptable solution" in Frans
trouver une solution mutuellement acceptable
parvenir à une solution mutuellement acceptable
atteindre une solution mutuellement acceptable
The United States had consulted extensively with China on this matter, and the United States remained open to reaching a mutually acceptable solution.
Les États-Unis avaient mené des consultations approfondies avec la Chine sur cette question, et ils restaient disposés à trouver une solution mutuellement acceptable.
As a general principle, the parties will seek to resolve such disputes through mutual consultations and direct negotiations aimed at reaching a mutually acceptable solution.
En principe, les parties s'efforceront de régler ces différends par voie de consultations réciproques et de négociations directes, en vue de parvenir à une solution mutuellement acceptable.
Do you have faith in that study, that will give you the opportunity to talk once more about your problems, and those raised by the shippers, with the goal of reaching a mutually acceptable solution?
Faites-vous confiance à cette étude, qui vous donnerait justement l'occasion de reparler de vos problèmes et de ceux des expéditeurs dans le but d'en arriver à une solution qui convienne à tous?
Consultations, first with the country authorities and then with the exporters/producers themselves were started within a matter of days and were pursued throughout the investigation with a view to reaching a mutually acceptable solution.
Des consultations ont été engagées en quelques jours d'abord avec les autorités des pays d'exportation, puis avec les exportateurs/producteurs eux-mêmes. Elles se sont poursuivies tout au long de l'enquête en vue d'atteindre une solution mutuellement acceptable.
the Parties shall enter into consultations within 30 days of notification of the request at the latest, with a view to reaching a mutually acceptable solution within a further 30-day period at the latest, unless this period is extended by common accord.
les parties engagent les consultations au plus tard dans les trente jours suivant la notification de la demande, en vue de parvenir à une solution mutuellement acceptable dans un délai maximal de trente jours supplémentaires, à moins que cette période ne soit prolongée d'un commun accord.
The proposed law is based on the concept of volunteer participation in restructuring. Debtors and their creditors voluntarily participate in debt negotiation with the aim of reaching a mutually acceptable solution.
La loi proposée se fondait sur le principe de la participation volontaire à la restructuration: les débiteurs et leurs créanciers participent librement aux négociations sur la dette afin de parvenir à une solution mutuellement acceptable.
On numerous occasions, Peru had made it clear that it was taking a constructive approach towards reaching a mutually acceptable solution in the shortest possible time and was working to this end.
Le Pérou avait précisé à de nombreuses reprises qu'il adoptait une approche constructive en vue de parvenir à une solution mutuellement acceptable dans les délais les plus brefs et il travaillait fort à cette fin.
This voluntary ADR process is guided by a mediator who assists parties in reaching a mutually acceptable solution.
Ce recours volontaire fondé sur le MARC est dirigé par un médiateur qui aide les parties à trouver une solution mutuellement satisfaisante à leur problème.
It further foresees the possibility of holding consultations, with the aim of reaching a mutually acceptable solution within a reasonable timeframe, in the event that a Party deems to be affected by the negative impact caused by its Annex 4 commitments.
Il prévoit aussi la possibilité d'organiser des consultations, en vue de parvenir à une solution mutuellement acceptable dans un délai raisonnable, dans le cas où une Partie juge qu'elle subit un préjudice du fait de ses engagements figurant à l'annexe 4.
It intended to continue this process with a view towards reaching a mutually acceptable solution.
Le gouvernement des États-Unis avait l'intention de poursuivre ce processus dans le but d'arriver à une solution acceptable de part et d'autre.
The Panel's work was suspended because of negotiations on reaching a mutually acceptable solution.
Les travaux du Groupe spécial ont été interrompus dans le cadre de négociations visant à trouver une solution mutuellement acceptable.
The new amendments had introduced provisions for holding consultations aimed at reaching a mutually acceptable solution, prior to conducting an investigation, as provided under Article 13 of the ASCM.
Les nouvelles modifications avaient introduit des dispositions qui prévoyaient la tenue de consultations pour parvenir à une solution mutuellement acceptable avant l'ouverture d'une enquête, comme le prévoyait l'article 13 de l'Accord SMC.
The Agency and the national safety authority shall cooperate with a view to reaching a mutually acceptable solution.
L'Agence et l'autorité nationale de sécurité coopèrent en vue de parvenir à une solution mutuellement acceptable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 48 ms.
