Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reaching an amicable solution
Geflecteerde vorm van reach an amicable solution
Vertaling van "reaching an amicable solution" in Frans
parvenir à une solution amiable
parvenir à une solution à l'amiable
trouver une solution à l'amiable
The Committee would hold informal consultations with a view to reaching an amicable solution.
La Commission tiendra des consultations officieuses en vue de parvenir à une solution amiable.
Any complaint relating to the interpretation or execution of orders will be investigated with the greatest of care with the aim of reaching an amicable solution as quickly as possible.
Toute contestation relative à l'interprétation ou à l'exécution des commandes sera examinée avec le plus grand soin et fera l'objet d'une proposition amiable immédiate.
Namibia reported that since placing this STC on the agenda, bilateral discussions had taken place and a roadmap towards reaching an amicable solution had been agreed upon.
Elle a indiqué que, depuis l'inscription de ce PCS à l'ordre du jour, des discussions bilatérales avaient eu lieu et une feuille de route devant mener à un règlement amiable avait été convenue.
This follows the launch of an infringement procedure and subsequent extensive talks with the German authorities with a view to reaching an amicable solution.
Cette décision fait suite à l'ouverture d'une procédure d'infraction et aux discussions approfondies menées par la suite avec les autorités allemandes en vue de parvenir à une solution à l'amiable.
If appropriate, the Office may transmit its recommendations to the authorities concerned with a view to reaching an amicable solution to the dispute.
Le cas échéant, le médiateur peut transmettre ses recommandations aux autorités en question, afin de parvenir à une solution à l'amiable du conflit.
If the attempt to reach an amicable settlement fails, the Customer may submit the dispute to a mediator, who will attempt, in full independence and impartiality, to bring the parties together with a view to reaching an amicable solution.
En cas d'échec de la tentative de règlement amiable, le Client peut soumettre le différend à un médiateur, qui tentera, en toute indépendance et impartialité, de rapprocher les parties en vue d'aboutir à une solution amiable.
The Bureau has on occasion offered its assistance in bringing together sponsors of draft resolutions on difficult questions with a view to reaching an amicable solution.
Ponctuellement, le Bureau a offert son assistance pour rapprocher les auteurs de projets de résolution sur des questions délicates de façon à trouver une solution à l'amiable.
The Chairman noted two different legal views and said that he had also heard a common spirit of a willingness to continue an exchange of views and dialogue with a view to reaching an amicable solution.
Le Président a noté les deux points de vue juridiques différents et a dit qu'il avait aussi décelé une volonté commune de poursuivre l'échange de vues et le dialogue en vue de parvenir à une solution à l'amiable.
Article 28 Any party involved shall have the right to make a written request to the Minister responsible for trade to hold consultations with a view to reaching an amicable solution of disputes arising in the context of combating dumping or subsidization.
Article 28. Chaque partie concernée a le droit de demander par écrit au Ministre chargé du commerce de recourir à des consultations en vue d'aboutir à un règlement amiable des différends pouvant surgir dans le cadre de la lutte contre les pratiques de dumping ou de subvention.
There were other cases as well in which the Government had expressed its interest in reaching an amicable solution, without prejudice to the continuance of proceedings still pending against the perpetrators of human rights offences.
Le Gouvernement a également exprimé sa volonté de parvenir à un règlement à l'amiable pour d'autres cas, sans qu'il soit fait obstacle aux poursuites en cours à l'encontre d'auteurs de violations des droits de l'homme.
In the event of a dispute or complaint, the consumer will contact LA LAVANDE as a priority with a view to reaching an amicable solution.
En cas de litige ou de réclamation, le consommateur s'adressera en priorité à la société LA LAVANDE pour obtenir une solution amiable.
Moreover, the measures being suggested by the proposed agenda item might well prove detrimental rather than conducive to reaching an amicable solution to the question of Taiwan within the "one-China" policy, which Malta had consistently supported.
De plus, les mesures suggérées par le point proposé pourraient bien se révéler préjudiciables, plutôt que propices, au succès d'une solution amiable du problème de Taiwan conforme au principe d'une seule Chine, que Malte a constamment soutenu.
TCM Belgium succeeds in reaching an amicable solution in 99% of cases and can avoid legal action.
Dans 99% des cas, TCM Belgium parvient à trouver une solution à l'amiable et à éviter des poursuites judiciaires.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
