Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
react in kind
Definitie
Vertaling van "react in kind" in Frans
Definitie
lui rendre la pareille
répondre de la même manière
agir de même
retourner la faveur
réagir de la même manière
réagir pareillement
In a discussion, it's often best to react in kind to encourage open communication.
Dans une discussion, il est souvent préférable de répondre sur le même ton pour encourager une communication ouverte.
If someone is rude, it's often better to react in kind rather than escalate the situation.
Si quelqu'un est grossier, il vaut souvent mieux répondre sur le même ton plutôt que d'envenimer la situation.
She initiated the friendly banter, and I felt encouraged to react in kind.
Elle a initié les taquineries amicales, et je me suis senti encouragé à lui rendre la pareille.
After my friend cheered me on, I chose to react in kind with enthusiasm.
Après que mon ami m'ait encouragé, j'ai choisi de lui rendre la pareille avec enthousiasme.
In friendships, it's important to react in kind to maintain mutual respect and understanding.
Dans les amitiés, il est important de répondre de la même manière pour maintenir le respect mutuel et la compréhension.
A friendly wave from the stranger made me want to react in kind with a smile.
Un signe amical de la main d'un inconnu m'a donné envie de répondre de la même manière avec un sourire.
When she shared her knowledge with me, I was eager to react in kind.
Quand elle a partagé ses connaissances avec moi, j'étais impatient de lui rendre la pareille.
He sent me a thank-you card, so I will react in kind by writing one.
Il m'a envoyé une carte de remerciement, donc je vais lui rendre la pareille en lui en écrivant une.
When she complimented my work, I decided to react in kind with a sincere thank you.
Quand elle m'a complimenté sur mon travail, j'ai décidé de répondre de la même manière avec un sincère merci.
When he greeted me warmly, I knew I had to react in kind to show appreciation.
Quand il m'a salué chaleureusement, j'ai su que je devais répondre sur le même ton pour montrer ma reconnaissance.
He insulted me during the meeting, so I chose to react in kind and left upset.
Il m'a insulté pendant la réunion, alors j'ai choisi de lui rendre la pareille et je suis parti contrarié.
After receiving her praise, I chose to react in kind by complimenting her work.
Après avoir reçu ses éloges, j'ai choisi de lui rendre la pareille en complimentant son travail.
Their enthusiasm was contagious, inspiring me to react in kind with joy and laughter.
Leur enthousiasme était contagieux, m'inspirant à réagir pareillement avec joie et rires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor react in kind in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 45 ms.
