This chemical reactor operates under pressure in order to accelerate internal reaction rates.
Ce réacteur chimique fonctionne sous pression afin d'accélérer la vitesse des réactions internes.
This experimental reactor is a test bed for cleaner nuclear energy solutions.
Ce réacteur expérimental est un banc d'essai pour des solutions nucléaires plus propres.
Without a functioning safety valve, the reactor could become dangerously unstable.
Sans une soupape de sûreté fonctionnelle, le réacteur pourrait devenir dangereusement instable.
Skipping maintenance on that old reactor is tickling the dragon's tail.
Zapper la maintenance de ce vieux réacteur, c'est vraiment jouer avec le feu.
The reactor can be scrammed in a matter of seconds during emergencies.
Le réacteur peut être arrêté en quelques secondes en cas d'urgence.
The water jacket kept the reactor cool during the entire experiment.
La chemise d'eau a maintenu le réacteur au frais pendant toute l'expérience.
When the reactor overheated, the control room immediately declared a code red emergency.
Quand le réacteur a surchauffé, la salle de contrôle a déclaré une alerte rouge immédiate.
The engineers are playing with fire with that poorly secured experimental reactor.
Les ingénieurs jouent à l'apprenti sorcier avec ce réacteur expérimental mal sécurisé.
The malfunctioning reactor is a clear and present danger to the region.
Le réacteur défectueux constitue un danger imminent pour la région.
The reactor's agitator pump keeps the reagents thoroughly mixed without any manual intervention.
La pompe agitatrice du réacteur permet de mélanger régulièrement les réactifs sans intervention manuelle.
The engineers added a metal shell around the reactor to contain any leaks.
Les ingénieurs ont ajouté une enveloppe t métallique autour du réacteur pour contenir toute fuite.
To ensure safety, they were trained to scram the reactor without hesitation.
Pour assurer la sécurité, ils ont été formés à arrêter le réacteur sans hésitation.
To keep the environment stable, they sparge the reactor regularly.
Pour maintenir l'environnement stable, ils aèrent régulièrement le réacteur.