We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
informations de commande de lecture
it is judged whether or not the extracted genuine read control information is proper
il est déterminé si ou non les informations de commande de lecture authentiques extraites sont correctes
the proper genuine read control information and genuine data are encrypted to create virtualized data
les informations de commande de lecture authentiques correctes et les données authentiques sont cryptées pour créer des données rendues virtuelles
the virtualized data is stored in a data storage area of the external storage corresponding to the read control information storage area.
les données rendues virtuelles sont stockées dans une zone de stockage de données du stockage externe correspondant à la zone de stockage des informations de commande de lecture.
if the judgment result shows that it is invalid, virtualized data stored in the external storage is decrypted, and genuine read control information virtualized in the virtualized data is extracted
si le résultat de la détermination montre qu'elles sont non valides, les données rendues virtuelles stockées dans le stockage externe sont décryptées, et des informations de commande de lecture authentiques rendues virtuelles dans les données rendues virtuelles sont extraites
An optical disk apparatus having a simple circuit structure so as to read control information in a short time is also disclosed.
L'invention concerne en outre un appareil à disque optique présentant une structure de circuit simple qui permet de lire rapidement les informations de contrôle.
When the certain signal is extracted from among the signals of the broadband after the storage of the control information, the stored control information is read, and the certain signal is extracted from among the signals of the broadband on the basis of the read control information.
Lorsque ledit signal est extrait des signaux de la bande large après le stockage des informations de commande, les informations de commande stockées sont lues et ledit signal est extrait des signaux de la bande large sur la base des informations de commande lues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.