We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lire dans un communiqué
lire dans une déclaration
The path to reach them was hard, because the route which is usually used was destroyed by landslides, is what is read in a statement by ANS.
Le parcours pour les atteindre a été dur dans la mesure où le chemin utilisé habituellement a été rendu inutilisable par des glissements de terrain de la montagne, peut-on lire dans un communiqué de l'ANS.
"The collaboration with Caritas opens new opportunities for students, confirming our training program, geared to training the whole person", this is what is read in a statement from Father Scarafoni sent to Fides.
« La collaboration avec la Caritas ouvre de nouvelles opportunités en vue de la croissance des étudiants, confirmant notre projet formatif, visant à la formation intégrale de la personne » peut-on lire dans un communiqué du Père Scarafoni envoyé à l'Agence Fides.
"The communities of South Sudan are on the threshold of independence and we look forward with great hope and anxiety to the future of this fragile region", this is what is read in a statement issued by Caritas Australia.
« Les communautés du Soudan du Sud sont au seuil de l'indépendance et nous regardons avec un grand espoir et une grande anxiété à l'avenir de cette région fragile » peut-on lire dans une déclaration publiée par la Caritas Australie.
The numbers are overwhelming and the humanitarian agencies relatively few we read in a statement sent to Fides by Caritas office in the archdiocese of Gulu.
Les chiffres sont écrasants et les agences humanitaires présentes sur le territoire sont relativement peu nombreuses peut-on lire dans une déclaration du Directeur exécutif de la Caritas de l'Archidiocèse de Gulu, parvenue à Fides.
This is essentially what we can read in a statement signed by the Vice-President of the National Assembly.
C'est en substance ce qu'on peut lire dans un communiqué signé du vice-président de l'assemblée nationale.
"Military men and militiamen (in civilian clothes) infiltrated the demonstrations in Bafilo, Kara (stronghold of the family of President Gnassingbé), Mango, Sokodé and Dapaong," read in a statement distributed at the conference.
"Des militaires et des miliciens (en tenue civile) ont infiltré les manifestations à Bafilo, Kara (fief de la famille du président Gnassingbé, ndlr), Mango, Sokodé et à Dapaong", pouvait-on lire dans un communiqué distribué lors de la conférence.
Over the period of the plan, Air Liquide has implemented a "heavily involved" investment program of € 12 billion today, we read in a statement released on the occasion of an investor day.
Sur la période de son plan, Air Liquide a mis en oeuvre un programme d'investissements de 12 milliards d'euros aujourd'hui "largement engagé", lit-on dans un communiqué diffusé à l'occasion d'une journée investisseurs.
«The Orthodox Church of Romania - we read in a statement - draws attention to the fact that the destruction of the human embryos is unacceptable from the spiritual and human perspective».
« L'Église orthodoxe de Roumanie - déclare à ce propos un communiqué - attire l'attention sur le fait que la destruction d'embryons humains est un acte inacceptable du point de vue spirituel et humain ».
The displaced are in need of clean water, pumps for drainage, plastic sheeting, kitchen utensils, blankets and food, is what is read in a statement issued by the president of the local NGO Taakul Somaliland Community.
Les évacués ont besoin d'eau propre, de pompes pour l'évacuation des eaux, de bâches de plastique, d'ustensiles, de couvertures et de denrées alimentaires, peut-on lire dans une note diffusée par le Président de l'ONG locale Taakul Somaliland Community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.