Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
read without reference to subsection
Vertaling van "read without reference to subsection" in Frans
compte non tenu du paragraphe
pas tenu compte du paragraphe
Second, paragraphs 127(27)(b) and (c) are amended to provide that the reference therein to a qualified expenditure included in a taxpayer's investment tax credit be read without reference to subsection 127(26) relating to unpaid amounts.
En deuxième lieu, ces mêmes alinéas sont modifiés de façon à préciser que la mention de la dépense admissible comprise dans le CII d'un contribuable s'applique compte non tenu du paragraphe 127(26) concernant les montants impayés.
This amendment applies to assessments made after 2006, except that subsection 160(2.1) is to be read without reference to subsection 94(17) in its application to taxation years that end before March 5, 2010.
Cette modification s'applique aux cotisations établies après 2006, si ce n'est que, pour son application à des années d'imposition se terminant avant le 5 mars 2010, le paragraphe 160(2.1) s'appliquera compte non tenu du paragraphe 94(17).
(iii) this Act were read without reference to subsection 104(21.6); (2) Subsection (1) applies to the 2000 and subsequent taxation years.
(iii) la présente loi s'applique compte non tenu du paragraphe 104(21.6); (2) Le paragraphe (1) s'applique aux années d'imposition 2000 et suivantes.
associated corporations within the meaning of section 256 of the Income Tax Act, read without reference to subsection 256(1.4) of that Act
des sociétés associées au sens de l'article 256 de cette loi, compte non tenu du paragraphe 256(1.4)
New subsection 197(3) of the Act provides that Part IX. and section 122.1 of the Act are to be read without reference to subsection 96(1.11) of the Act.
Selon le nouveau paragraphe 197(3) de la loi, la partie IX. et l'article 122.1 de la loi s'appliquent compte non tenu du paragraphe 96(1.11).
This Part and section 122.1 are to be applied as if this Act were read without reference to subsection 96(1.11).
La présente partie et l'article 122.1 s'appliquent compte non tenu du paragraphe 96(1.11). Déclaration
where the year is 1996, section 8308.1 were read without reference to subsection (4.1), and
l'année en question étant 1996, il n'était pas tenu compte du paragraphe 8308.1(4.1),
that the taxpayer would not be entitled to a deduction under paragraph (1)(d) if the taxpayer acquired securities under the agreement immediately after the particular time and this section were read without reference to subsection (1.7); and
le contribuable n'aurait pas droit à la déduction prévue à l'alinéa (1)d) s'il acquérait les titres aux termes de la convention immédiatement après le moment donné et si le présent article s'appliquait compte non tenu de son paragraphe (1.7)
for the purposes of subsection 14(1), section 14 shall be read without reference to subsection 14(4).
pour l'application du paragraphe 14(1), il n'est pas tenu compte du paragraphe 14(4).
If subsection (1) applies in respect of a fiscal period of a business of an individual, for the purpose of computing the individual's income for the fiscal period, section 13 is to be read without reference to subsection 13(8).
Si le paragraphe (1) s'applique relativement à un exercice de l'entreprise d'un particulier, dans le cadre de la détermination de son revenu pour l'exercice, l'article 13 s'applique compte non tenu de son paragraphe (8).
that is, or would if this Act were read without reference to subsection 94.2(20) have been, deducted under subsection 94.2(4) in computing the taxpayer's income for any of those preceding taxation years, or
est déduite, en application du paragraphe 94.2(4), dans le calcul du revenu du contribuable pour l'une de ces années antérieures, ou qui aurait été ainsi déduite en l'absence du paragraphe 94.2(20),
New subsection 118(5.1) corrects this unintended result by providing that, in such a case, the Act is to be read without reference to subsection 118(5).
Le nouveau paragraphe 118(5.1) remédie à ce résultat involontaire en prévoyant que, dans ce cas, la loi ne doit pas tenir compte du paragraphe 118(5).
the total amount of taxes that would be determined under paragraph (a) if this Act were read without reference to subsection 128.1(4).
le total des impôts qui seraient déterminés selon l'alinéa a) s'il n'était pas tenu compte du paragraphe 128.1(4).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 62 ms.
