Always assume that the reader has little patience and time.
Supposez toujours que le lecteur a peu de patience et de temps.
The reader has any leisure ofto interpret what it reads.
Le lecteur a tout loisir d'interpréter ce qu'il lit.
All the reader has to do is let go and read.
Tout ce que le lecteur doit faire, c'est se détendre et lire.
Sometimes the reader has to choose between reading for pleasure and reading to learn.
Le lecteur doit parfois opérer un choix entre lire pour le plaisir ou pour apprendre.
A picture of it the reader has already received.
Une image de celui-ci le lecteur a déjà reçu.
One thing that has happened is the reader has lost his mind.
Eh bien, déjà, le lecteur a perdu la tête.
Since the reader has the impression that the narrator speaks to him.
Puisque le lecteur a l'impression que le narrateur lui parle a lui.
If a reader has the answer, thank's to give it to me.
Si un lecteur a la réponse, merci de corriger.
Every serious reader has their own way of marking up pages, with colors or sticky notes.
Chaque grand lecteur a sa manière d'annoter les pages, avec des couleurs ou des post-it.
Every reader has the free will to decide whether or not to accept that information.
Chaque lecteur a le libre arbitre de décider s'il accepte ou non cette information.
From its title, the reader has to understand what it is going to be about.
Dès son titre, le lecteur doit comprendre de quoi il va être sujet.
An exact knowledge of the cultural background of a reader has a strong influence on the author.
La connaissance exacte du bagage culturel d'un lecteur a une influence importante sur l'auteur.
The following programs obviously assume that the reader has some knowledge of the basic notions of language.
Les programmes suivants supposent évidemment que le lecteur a une certaine connaissance des notions de base du langage.