It was this proposition that motivated the early church in restricting access to information, even to prohibiting the promulgation and reading of the scriptures in a language understood by the people.
C'est ce postulat qui a amené l'église primitive à restreindre l'accès à l'information et même à interdire la diffusion et la lecture des Écritures dans une langue comprise par le peuple.
One might find it curious that men who based a religious doctrine, that they want rational, on the basis of their reading of the Scriptures, came to reject the knowledge they have used.
On pourrait trouver curieux que des hommes qui fondent une doctrine religieuse, qu'ils veulent rationnelle, sur la base de leur lecture des Écritures, en viennent à rejeter la connaissance dont ils se sont servis.
We have not yet attained to that knowledge, and the mere reading of the Scriptures can never put us in possession of it.
Nous n'avons pas encore atteint cette connaissance, et le simple fait de lire les Écritures ne pourra jamais nous la donner.
We will continue with a reading of the scriptures.
Nous allons continuer avec un passage des Écritures.
There is danger to our testimony in only casual study and reading of the scriptures.
Il est dangereux pour notre témoignage de n'étudier et lire les Écritures que superficiellement.
They have even failed to realize, all this time, that, in every age, the reading of the scriptures and holy books is for no other purpose except to enable the reader to apprehend their meaning and unravel their innermost mysteries.
Ils n'ont même pas réalisé pendant tout ce temps, qu'à chaque époque, la seule raison de lire les écritures et les livres sacrés est de rendre le lecteur capable d'en comprendre le sens et d'en découvrir les mystères profonds.
That is to say, the public reading of the scriptures was never originally conceived simply as source texts for preaching, but rather as the only possible way to acquaint the congregation with as much of the scriptures as possible.
Cela veut dire qu'a l'origine la lecture publique des Écritures n'a jamais eu pour but de servir de source pour la prédication, mais qu'elle était la seule maniere viable pour la communauté de se familiariser avec le plus de textes possibles.
A careful reading of the scriptures reveals that the Lord did not tell all things to all people.
Une lecture attentive des Écritures révèle que le Seigneur n'a pas tout dit à tout le monde.
The second edition of 1540, included a preface by [[Thomas Cranmer]], Archbishop of Canterbury, recommending the reading of the scriptures.
L'ouvrage est révisé six fois entre 1540 et 1541. La deuxième édition de 1540 est préfacée par l'archevêque de Canterbury Thomas Cranmer.
We frequently receive instructions to develop a profitable reading of the Scriptures.
On nous enseigne fréquemment sur l'importance d'une lecture profitable des Écritures.
Personally, I find little comfort in having a purely spiritual reading of the Scriptures.
Personnellement, je ne trouve guère de réconfort à faire une lecture purement spirituelle des Écritures.
I would impress upon all the fact that a casual reading of the Scriptures is not enough.
J'aimerais insister sur le fait qu'une lecture superficielle des Ecritures ne suffit pas.
But there is but little benefit derived from a hasty reading of the Scriptures.
En revanche, on ne tire que peu de bien d'une lecture hâtive.