Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
real problem arises
Vertaling van "real problem arises" in Frans
véritable problème se pose
A real problem arises when an organization that has been hugely successful in the past doesn't recognize how the environment has changed around it.
Un véritable problème se pose lorsqu'une organisation qui a connu un immense succès dans le passé ne reconnaît pas comment son milieu a changé.
The batteries of these cars can take a long time to recharge, and for long distances, a real problem arises because recharging stations are limited.
Les batteries de ces voitures peuvent être longues à recharger, et pour les longues distances, un véritable problème se pose, car les points de recharge sont limités.
The real problem arises in areas where other crops do not grow readily, and longer term plans are necessary for those.
Le véritable problème se pose dans les régions où d'autres cultures ne poussent pas vraiment et pour lesquelles il faut des programmes à long terme.
The real problem arises when, in the name of loyalty, unquestioned acquiescence and obedience is asked for, quite often at the expense of trampling rights and privileges.
Le véritable problème se pose lorsque, au nom de la loyauté, on demande l'assentiment et l'obéissance inconditionnels, bien souvent au mépris des droits et des privilèges.
Now, real problem arises that manually creating backup of Outlook data is very cumbersome and not able to backup entire Outlook data.
Maintenant, véritable problème se pose que la création manuelle de sauvegarde des données Outlook est très lourd et pas en mesure de sauvegarder les données Outlook entières.
The real problem arises in the long process of seeking a nomination.
Le véritable problème surgit dans le long processus visant à présenter sa candidature.
If we do nothing, we risk being caught flat-footed in the event a real problem arises.
Si nous ne faisons rien, nous risquons d'être pris au dépourvu en cas de problème.
Thus the awkward and very real problem arises of the mental and physical health capacity of prisons and the treatments likely to be prescribed and actually provided in prison.
Se pose donc le délicat et très réel problème de la faculté mentale et physique de l'incarcération et des traitements susceptibles d'être prescrits et réellement fournis en prison.
The real problem arises from the fact that in practice it has been found impossible to define a series of valid norms.
Le problème réel vient du fait qu'en pratique, on n'en arrive pas à définir une série de normes valables.
The real problem arises when a cross-border merger is implemented before the clearance by the competition authority of a country affected by the merger.
Le vrai problème survient quand une fusion internationale est réalisée avant que l'autorité de la concurrence d'un pays concerné par la fusion ait donné son accord.
A real problem arises, however, in all cases of jurisdictional or quasi-jurisdictional verification, which are unpredictable and depend on referral of the question to the monitoring or settlement body.
Il surgit en revanche avec acuité dans tous les cas de contrôle juridictionnel ou quasi-juridictionnel qui, par hypothèse, est aléatoire et dépend de la saisine de l'organe de règlement ou de surveillance.
The real problem arises when the deficit in the mobilization of local taxes may lead to substitution with external assistance, which all affect State sovereignty and lead to external political interference.
Là où un vrai problème se pose, c'est lorsque le déficit dans la mobilisation de la fiscalité locale peut conduire à une substitution par l'aide extérieure avec les conséquences sur la souveraineté de l'Etat et les interférences politiques de l'extérieur.
The real problem arises from the fact that a co-efficient was built in as a means of providing compensation because of variations between the different currencies of Member States.
Le véritable problème vient du fait qu'un coefficient a été intégré en vue de compenser les fluctuations entre les diverses devises des États membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor real problem arises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 43 ms.
