Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
realization of surplus value
Vertaling van "realization of surplus value" in Frans
réalisation de la plus-value
The transition from one phase to another is verified at the level of techniques and mode of production for the realization of surplus value and profits.
Le passage d'une phase à une autre se vérifie au niveau des techniques et mode de production pour la réalisation de la plus-value et des profits.
Consequently, the realization of surplus value means the sale of goods under conditions in which all of the surplus value produced by the workers in a plant manufacturing commodities is actually paid for by their purchasers.
La réalisation de la plus-value, c'est donc la vente des marchandises dans des conditions telles que l'ensemble de la plus-value produite par les ouvriers de l'usine fabriquant ces marchandises est effectivement payée par leurs acheteurs.
At a certain point the realization of surplus value by accumulation is halted, when accumulation ceases to yield the surplus value necessary for the continuation of the process.
A partir d'un certain seuil, la réalisation de la plus-value par le biais de l'accumulation cesse de rapporter la plus-value nécessaire à la bonne marche de l'accumulation.
Capital forces the realization of surplus value by using the state, which should cushion its contradictions, but rather encourages them.
Le capital force la réalisation de la plus-value en utilisant l'État et, ce qui devrait amortir ses contradictions, ne fait que les exacerber.
As Marx, in the process of his analysis, dealt again and again with the problem of the realization of surplus value, his doubts appeared in ever different forms, and thus he certainly bore witness himself to the difficulty of the problem.
D'ailleurs, et jusqu'à la fin du manuscrit, Marx revenait constamment au cours de son analyse sur le problème de la réalisation de la plus-value, ne cessait d'exprimer ses doutes sous des formes toujours nouvelles, témoignant par là de la difficulté du problème.
Thus, according to Bauer's formula, the so-called realization of surplus value consists in the capitalists repeatedly exchanging a portion of new capital in commodity form against an equal portion of capital in money form which already belonged to them!
La prétendue réalisation de la plus-value consisterait donc, selon la recette de Bauer, dans l'échange incessant par la classe capitaliste d'une portion du nouveau capital sous forme de marchandises contre une portion égale en argent de son propre capital acquis précédemment.
From A and B. According to our premise there are no other sources for the realization of surplus value, i.e. no other commodity consumers.
De A et de B. D'après cette théorie il n'existe pas d'autre source de réalisation de la plus-value, c'est-à-dire d'autre consommateur de marchandises.
Now, faced with a quasi inevitable economic recession, the great question arises of whether China will be able to become the place which will guarantee this moment of realization of surplus value instead of the United States.
Maintenant, face à une récession économique quasi inévitable, se pose la grande question de savoir si la Chine pourra devenir ce lieu qui garantira ce moment de réalisation de la plus-value à la place des États-Unis.
As supplementary workers are employed, and as they buy commodities with their wages and salaries, the increased sales effort can trigger indirectly increasing realization of surplus value, out of an increased capital outlay.
Dans la mesure où des travailleurs supplémentaires sont employés, et qu'ils achètent des marchandises avec leurs salaires et leurs traitements, «l'intensification des ventes» peut indirectement déclencher la «réalisation» croissante de plus-value, à partir d'une dépense accrue de capital.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 46 ms.
