Vertaling van "realizing that everything" in Frans
réalisant que tout
se rendre compte que tout
I took a moment to reflect, realizing that everything's jake in my life now.
J'ai pris un moment pour réfléchir, réalisant que tout baigne dans ma vie en ce moment.
I am full of gratitude by realizing that everything that comes out from me (from my mind), takes an existence.
Et je suis plein de gratitude en réalisant que tout qui sort de moi (de ma tête), prend une existence.
Generations and generations have done and did not get a satisfactory answer, for not realizing that everything is a question of evolutionary level.
Des générations ont fait et n'a pas obtenu de réponse satisfaisante, pour ne pas se rendre compte que tout est une question de niveau de l'évolution.
These exaggerations lead people to another realization: those who still believe that "what we see on TV has to be true", here they are by the thousands realizing that everything is a lie and manipulation!
Ces exagérations vont conduire les gens à une autre prise de conscience : eux qui croyaient encore que « ce que l'on voit à la TV ne peut être que vrai », les voilà par milliers à se rendre compte que tout est mensonge et manipulation !
After many births, the enlightened one surrenders to My Will by realizing that everything is, indeed, My manifestation.
Après de nombreuses naissances l'illuminé a recours à Moi en réalisant que tout est vraiment, Ma manifestation (ou, du Suprême Être).
It breaks my heart for realizing that everything has changed.
Il casse mon coeur pour rendre compte que tout a changé.
And he starts realizing that everything is fleeting, is changing.
Et il a réalisé que tout est éphémère et changeant.
You also have to be flexible and understanding, realizing that everything depends on medical students.
Il faut aussi faire preuve de flexibilité et de compréhension, en étant conscient que tout repose sur des étudiants en médecine.
Exchange is realizing that everything they told you beforehand is wrong, but also right in a way.
Un programme d'échange c'est réaliser que tout ce ce qu'ils t'ont raconté avant était faux, mais aussi vrai d'une certaine façon.
The union is the diversity clearly seen from one point of perception, realizing that everything is always and necessarily contained in One.
L'union est la diversité clairement vue depuis un unique point de perception qui réalise que tout est nécessairement et inévitablement contenu en Un.
We are looking for Carmen, and I'm realizing that everything about her is weird.
On cherche Carmen, et ça me fait penser au fait qu'elle est vraiment bizarre.
About reminisces and emotion of one reader of New- York Times online feature falling on her childhood home and realizing that everything remained intact.
PAYOT ESSAIS des petites annonces immobilières du New-York Times tombant sur sa maison d'enfance et se rendant compte que tout est resté intact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.