The fact is that program areas are being cut in the reallocation process.
In the meantime, we would like to briefly re-iterate some of the important points that should be considered during the reallocation process.
Dans l'intervalle, nous aimerions brièvement réitérer certains points importants qui devront être pris en considération durant le processus de réaffectation.
This growth is the most basic issue to be addressed by the reallocation process.
$1.1 million This is a continuation of a proposal that was partially funded in the 1998 reallocation process.
This worker reallocation process across employers is generally seen as contributing to productivity growth and rising living standards.
Ce processus de redistribution des travailleurs entre les employeurs est généralement considéré comme contribuant à la croissance de la productivité et à l'augmentation des niveaux de vie.
To measure this labour reallocation process, labour market indicators such as hiring rates and layoff rates are needed.
Afin de mesurer ce processus de redistribution de la main d'œuvre, des indicateurs du marché du travail, comme les taux d'embauche et les taux de mise à pied, sont nécessaires.
These statements may be obvious as part of the overall reallocation process, but are intensely meaningful to individual community members.
Ces déclarations peuvent sembler naturelles dans le cadre du processus de réaffectation, mais elles ont une énorme importance pour chaque participant aux activités du secteur.
For instance, the project performance review process is not linked with the mid-year resource reallocation process.
Par exemple, le processus d'examen du rendement des projets n'est pas lié au processus de réaffectation des ressources en milieu d'exercice.
The next column shows that they have "saved" $89 million in their department in the reallocation process.
La prochaine colonne montre que le ministère a « épargné » 89 millions de dollars grâce au processus de réaffectation.
the described method preserves the sequential nature of data on the disk, and provides assurance that the reallocation process continues without data loss, even during power sequencing.
le procédé de l'invention ne modifie pas la nature séquentielle des données sur le disque, et apporte la garantie que le processus de réaffectation s'effectue sans perte de données, même pendant la séquence de montée en tension.
It is clear from the very significant improvement in the year-over-year percentages that the reallocation process has been effective in reducing the total amount of lapsed CSF at the end of the fiscal year.
L'amélioration très sensible des pourcentages d'une année sur l'autre montre clairement que le processus de réaffectation est efficace pour réduire le montant total de crédits FSC périmés à la fin de l'exercice.
There are opportunities to improve contingency planning and accounting procedures within the CFIA to strengthen the funding reallocation process and better track reallocated funds.
On peut améliorer la planification d'urgence et les méthodes comptables de l'ACIA afin de resserrer le processus de réaffectation des fonds et de suivre plus étroitement les fonds réaffectés.
A reallocation process was held for the in-year transfer of identified surplus funding to initiatives encountering pressures, namely the INSET initiative.
Un processus de réaffectation a été entrepris pour le transfert en cours d'exercice des surplus vers des initiatives subissant des pressions, comme l'initiative EISN.