Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
really bugging
Vertaling van "really bugging" in Frans
chicote
dérange vraiment
turlupine
I do have a problem that's really bugging me.
j'ai un problème qui me chicote.
Well, good. Because... Okay. So, as against the whole thing as I... as I am, I do have a problem that's really bugging me.
Même si je suis tout à fait contre, j'ai un problème qui me chicote.
No, in fact, before that, because it's really bugging me,
Non, en fait, avant ça, parce que ça me dérange vraiment...
This is really bugging me.
Ça me dérange vraiment.
What's really bugging me now is my daytime programming.
Ce qui m'ennuie vraiment c'est ma programmation en journée.
I'm sorry, something is really bugging me.
Je suis désolé, mais il y quelque chose qui me turlupine.
I know you hate talking about your dad, but it's really bugging me.
Tu détestes parler de ton père, mais ça me turlupine.
Can I just say one more thing that's like really bugging me?
Est-ce que je peux ajouter une dernière chose qui me titille vraiment ?
but it was really bugging me that your cupboards were so... disorganized.
mais ça me dérangeait vraiment que vos placards soient si... désorganisés.
I'm sorry, something is really bugging me.
Vous appelez aussi Lassiter ? Oui, c'est ça.
You want to know what's really bugging me?
Tu veux savoir ce qui me dérange ?
You know, I think what's really bugging you is that I'm onto something.
Ce qui vous dérange, c'est que j'ai mis le doigt sur quelque chose.
tell me something that's really bugging you.
dis-moi quelque chose qui t'embête.
Synoniemen voor really bugging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 35 ms.
