Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
really cemented
Vertaling van "really cemented" in Frans
vraiment scellé
and it really cemented my love affair with cars
et elle a vraiment scellé mon histoire d'amour avec les voitures
And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day.
Et même si la couleur était plutôt hideuse, j'adorais cette voiture, et elle a vraiment scellé mon histoire d'amour avec les voitures qui perdure aujourd'hui.
And it really cemented this idea that these characters are timeless.
Ça a cimenté l'idée que ces personnages sont intemporels.
It's really cemented their commitment to one another.
Ça a vraiment solidifié leur dévouement l'un à l'autre.
It just really cemented that moment in everyone's heads.
Aucune de nous n'oubliera cet instant.
The respect he has shown me, while expressing his doubts and disagreements sometimes, really cemented our successful working relationship.
Le respect qu'il m'a témoigné, tout en faisant part de ses doutes et parfois de ses désaccords, est réellement le ciment de notre relation professionnelle réussie.
I was very pleased at what it did for our relationship because it really cemented it pretty well.
J'étais très content de ce que ça avait fait pour notre relation parce qu'il l'avait vraiment très bien géré.
That really cemented our relationship.
C'est vraiment ce qui a scellé notre relation.
That really cemented our relationship.
C'est cela qui a réellement scellé notre relation.
There is jurisprudence that really cemented in the last couple of years-and this goes back to what I said in my submission-where they have essentially said they're not going to look at the science.
La jurisprudence l'a vraiment maintenu très fermement ces dernières années - et cela nous ramène à ce que j'ai dit pendant ma déclaration préliminaire -, c'est-à-dire que les tribunaux ont dit essentiellement qu'ils ne s'appuieraient pas sur les données scientifiques.
What really cemented my commitment to wanting to go into film was a fortuitous business trip that my dad had in May of 1978.
Le moment où j'ai vraiment décidé de faire du cinéma, c'est à l'occasion fortuite d'un voyage professionnel que mon père a effectué en mai 1978,
Other countries have experienced similar tragedies but none have so far offered the protagonists of these any chances to reform, unlike Italy, which, in fighting terrorism, really cemented its sense of national unity.
D'autres pays ont vécu de semblables tragédies mais aucun n'a jusqu'ici offert à leurs protagonistes des occasions de s'amender, à la différence de l'Italie qui, en luttant contre le terrorisme, est parvenue à consolider son sens de l'unité nationale.
The sheer variety seen in the original artwork is inspiring, and one of the things that really cemented Karamoon as a living world full of wondrous sights.
La variété des illustrations de l'original était incroyable et je suis convaincu que celles-ci ont contribué à la vision de Karamoon comme un monde à part entière, prêt à être exploré.
Synoniemen voor really cemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
