Your project has potential in spades; it really deserves funding.
After this bad streak of bad breaks, he really deserves a respite.
Après cette mauvaise série de coups du sort, il mérite vraiment une accalmie.
Before you start ignoring someone, make sure he/she really deserves it.
Avant de commencer à ignorer quelqu'un, assurez-vous qu'il le mérite réellement.
Your money really deserves a solid level of protection against theft.
Votre argent mérite vraiment un niveau de protection solide contre la fraude.
If it comes to that, nobody really deserves a vacation this summer.
Si on va par là, personne ne mérite vraiment de partir en vacances cet été.
This film really deserves a mention among the year's best productions.
Ce film mérite vraiment d'être mentionné parmi les meilleures productions de l'année.
Before sharing a secret, he always checks whether the person really deserves his trust.
Avant de partager un secret, il vérifie toujours si la personne mérite vraiment sa confiance.
It really deserves to get out of the shadow of road cycling.
Ce sport mérite vraiment de sortir de l'ombre du cyclisme sur route.
Who really deserves to know, even underneath a fictional envelope.
Qui mérite vraiment de les connaître, même sous une enveloppe fictionnelle.
There's a vicious crow out there who really deserves the credit.
Il y a un corbeau là-bas qui mérite vraiment les honneurs.
My wife is getting a second chance that she really deserves.
Ma femme a une seconde chance, qu'elle mérite vraiment.
Finally a template that really deserves to be in the category.
Enfin un template qui mérite vraiment d'être dans la catégorie.
I rarely let myself get so enthusiastic but the place really deserves.
Je laisse rarement me faire si enthousiaste, mais l'endroit mérite vraiment.