Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
really emphasizing
Vertaling van "really emphasizing" in Frans
vraiment l'accent
So that's the piece we're really emphasizing, that our actions need to remain apolitical and depoliticized to enable us to reach populations in need.
C'est là-dessus que nous mettons vraiment l'accent: nous devons demeurer apolitiques et dépolitisés pour pouvoir atteindre les populations dans le besoin.
The teacher read out the list of absentees in a slow, drawling voice, really emphasizing each name.
Le professeur lut la liste des absents d'une voix traînante, pour bien marquer chaque nom.
Renewal of the previous year performance, slightly changing the starting formula in order to broaden the scope and really emphasizing the meeting with the audience.
Reconduction de la manifestation de l'année précédente, en changeant un peu la formule de départ, dans le but d'élargir le champ d'action en allant encore plus vers la rencontre du public.
I think the act and the government's actions find a really good balance in those priorities, and I think you're really emphasizing that education message.
Je pense que le projet de loi et les agissements du gouvernement contribuent à créer un très bon équilibre en ce qui a trait à ces priorités, et je pense que vous mettez vraiment en évidence le message de l'éducation.
I wouldn't want to limit the topics you discuss, although I would say on behalf of my constituents that really emphasizing the assessment of front-line law enforcement in rural communities is the number one thing.
Je ne voudrais surtout pas définir avec trop de précision les sujets dont vous allez discuter, mais je dirais, au nom de mes commettants, que vous devriez surtout mettre l'accent sur l'évaluation des services d'intervention policière dans les collectivités rurales.
As you know, budget 2021 did not include an increase in health transfers to the provinces, and this of course is something that the provinces had been asking for, and they were really emphasizing how important those transfers would be.
Comme vous le savez, le budget de 2021 n'a pas prévu d'augmentation des transferts en santé aux provinces, et, bien sûr, c'est quelque chose que les provinces réclament, et elles insistaient vraiment sur l'importance de ces transferts.
While this strategy may sound like a lack of career planning, it is really emphasizing flexibility.
Cette stratégie peut sembler être celle du laissez-aller, mais en réalité, elle met l'accent sur la souplesse.
So I think changing the way I have to look at my body, on more of the self-regeneration and nutrition side, and really emphasizing those things.
Je pense donc que je dois changer la façon dont je m'occupe de mon corps, me concentrer sur la récupération et la nutrition entre autres dans le futur.
Yes, Canada student loan payments resumed this past week, but we are really emphasizing to students that they have access to the repayment assistance plan, if they are still struggling.
Il est vrai que les remboursements dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants ont recommencé la semaine dernière, mais nous nous efforçons de faire savoir aux étudiants qu'ils ont accès au Programme d'aide au remboursement s'ils ont encore de la difficulté.
I'm really emphasizing this because during the last session, the Minister of Natural Resources was very busy and was often called up to travel across the country and abroad.
J'insiste beaucoup parce que lors de la dernière session, le ministre des Ressources naturelles était très occupé et était souvent appelé à voyager à travers le pays et à l'extérieur.
The point that we are really emphasizing as Canadians in our conversations with the U.S. administration, but also with U.S. legislators, is that Canada and the United States have a balanced, mutually beneficial trading relationship.
Le point sur lequel les Canadiens insistent vraiment dans leurs échanges avec l'administration américaine, c'est que le Canada et les États-Unis ont des relations commerciales équilibrées et mutuellement bénéfiques.
From a personal perspective, they are really emphasizing that flights from the city of Winnipeg to New Delhi or Amritsar would be a nice thing to see.
D'un point de vue personnel, les pétitionnaires insistent beaucoup sur le fait que des vols en partance de Winnipeg à New Delhi ou à Amritsar seraient souhaitables.
The Office of Small and Medium Enterprises is really emphasizing rural communities.
Le Bureau des petites et moyennes entreprises met vraiment l'accent sur les milieux ruraux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor really emphasizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
