We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vraiment avancé
vraiment progressé
réellement progressé
On this front, negotiations unfortunately have not really moved forward.
Sur ce plan, les négociations n'ont malheureusement pas vraiment avancé.
We talked about this project the other week, but nothing has really moved forward since then.
On a discuté de ce projet l'autre semaine, mais rien n'a vraiment avancé depuis.
They can use technology nowadays and things have really moved forward.
On peut aujourd'hui se servir de la technologie, et la situation a vraiment progressé.
To my understanding from caregivers, their applications basically have not really moved forward and been processed since 2019.
D'après ce que je comprends des aidants familiaux, leurs demandes n'ont pas vraiment progressé et n'ont pas été traitées depuis 2019.
European financial integration has really moved forward in the last five years.
L'intégration financière européenne a réellement progressé au cours des cinq dernières années.
From an external point of view, which is linked to these internal challenges, the defence of Europe has not really moved forward; quite the contrary, it has made its failings even more obvious.
Sur le plan extérieur, lié à ces défis internes, la défense de l'Europe n'a pas réellement progressé ; elle a, au contraire, révélé plus encore ses défaillances.
We've talked about this project several times now, but nothing has really moved forward yet.
Nous avons parlé de ce projet à de multiples occasions, mais rien n'a encore vraiment avancé.
Out of the 16 recommendations, we're still talking about the same things: accrual accounting, integration, etc., so we haven't really moved forward.
Parmi les 16 recommandations, nous parlons encore des mêmes choses: la comptabilité d'exercice, l'intégration, etc., alors nous n'avons pas vraiment avancé.
The cuts have not impacted the AOPS, so basically nothing has really moved forward, and this has, in essence, influenced continental and international operations evenly.
Les compressions n'ont pas eu d'incidence sur les navires de patrouille extracôtiers et de l'Arctique, alors rien n'a vraiment progressé, ce qui, en essence, a eu le même effet sur les opérations continentales et les opérations à l'étranger.
Here is a country that has not really moved forward in terms of political rights since the break-up of the Soviet Union.
Il s'agit d'un pays qui n'a pas vraiment progressé en termes de droits politiques depuis l'effondrement de l'Union soviétique.
Internal Market Commissioner Charlie McCreevy said: European financial integration has really moved forward in the last five years.
M.Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: L'intégration financière européenne a réellement progressé au cours des cinq dernières années.
But it was in the cinema that his career really moved forward.
Mais c'est au cinéma que sa carrière prend un essor considérable.
The game has really moved forward and it's a lot of fun to watch.
Le jeu s'est nettement amélioré et il est excitant à regarder.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.