Losing to an amateur was really one in the eye for the champion.
Perdre contre un amateur, c'était vraiment un camouflet pour le champion.
The issue here is really one of proper parliamentary oversight.
Le problème, en fait, en est vraiment un de supervision parlementaire.
In the surrounding villages are you really one of the few tourists.
Dans les villages environnants vous êtes vraiment l'un des rares touristes.
He was never really one of them.
Going to festivals isn't really one of my favourite activities.
Aller aux festivals n'est pas vraiment une de mes activités préférées.
Honestly, it wasn't really one of my favorite paintings anyway.
Honnêtement, ce n'était pas vraiment une de mes peintures préférées.
The watch is really one of a kind piece with significant historical value.
La montre est vraiment une pièce unique avec une valeur historique importante.
It is really one of the best all around red nights.
Elle est vraiment une des meilleurs parmi les fleurs rouges de nuit.
The "open house" period displayed is not really one.
La période "visite libre" affichée n'en est pas vraiment une.
So that the usual happy end is not really one.
Alors l'habituelle belle fin n'en est pas vraiment une.
For real, there is not really one.
Pour de vrai, il n'y a pas vraiment un.
The beach is really one of the cleanest.
La plage est vraiment l'un des plus propres.
If you're really one of these people...
Si tu es vraiment une de ces personnes...