Bright and festive, the gift-wrapping really stood out under the tree.
Vif et festif, l'emballage cadeau se démarquait vraiment sous le sapin.
The band's latest track included a truck driver's gear change that really stood out.
Le dernier morceau du groupe incluait un saut de tonalité qui se démarquait vraiment.
His harlequin backpack, covered in multicolored triangles, really stood out in the dark subway.
Son sac à dos arlequin, décoré de triangles multicolores, détonnait dans le métro sombre.
The way she spoke so casually really stood out among those very serious, reserved guests.
Sa manière de parler familièrement détonnait parmi ces invités très sérieux et réservés.
I found a purplish-brown vase that really stood out on the wooden table.
J'ai trouvé un vase brun violacé qui se démarquait vraiment sur la table en bois.
During the jam session, the four-string guitar really stood out among the instruments.
Pendant la jam session, la basse se démarquait vraiment parmi les instruments.
Her hat, trimmed with colorful feathers, really stood out among the guests' rather understated outfits.
Son chapeau garni de plumes colorées détonnait au milieu des tenues plutôt discrètes des invités.
Her very casual style really stood out among colleagues who had come to the meeting in suits.
Son style très décontracté détonnait parmi les collègues venus en costume pour la réunion.
And one of them really stood out.
Et l'une d'entre elle se démarquait vraiment.
Her aristocratic manner really stood out among our down-to-earth, working-class habits.
Son attitude aristocrate détonnait au milieu de nos habitudes simples et populaires.
Her rusty-brown hat really stood out against her blond hair and beige coat.
Son chapeau rouillé ressortait bien sur ses cheveux blonds et son manteau beige.
Good show winning first prize in the contest; your project really stood out.
Bravo pour avoir gagné le premier prix au concours, ton projet s'est vraiment démarqué.
He wore a deep pink shirt under his gray jacket, which really stood out.
Il portait une chemise rose foncé sous sa veste grise, ce qui tranchait beaucoup.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.