We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
très bavard
très bavarde
vraiment bavard
très bavards
Paul is really talkative in class and often cuts the teacher off to tell stories.
Paul est très bavard en classe, il interrompt souvent la maîtresse pour raconter des histoires.
Just one alcoholic drink on an empty stomach is sometimes enough to make him really talkative.
Une seule boisson alcoolique à jeun suffit parfois à le rendre très bavard.
She seems reserved at the office, but with close friends she becomes really talkative.
Elle semble taiseuse au bureau, mais avec ses amis proches, elle devient très bavarde.
She was happy and really talkative and in the end you shared the same taxi.
Elle était heureuse et très bavarde et vous avez partagé le même taxi.
The host is really talkative and positive.
L'hôte est vraiment bavard et positif.
Especially, if you're not a really talkative person, you should let her talk.
Surtout, si vous n'êtes pas vraiment bavard, vous devriez la laisser parler.
Because he's really talkative if you call him on his office line.
Parce qu'il est très bavard quand on l'appelle à son bureau.
He gets really talkative when he's tipsy, even though he's usually shy.
Il devient très bavard quand il est pompette, alors qu'il est habituellement timide.
My roommate is sometimes really talkative, and other times almost completely silent, especially when he comes home late.
Mon colocataire est tantôt très bavard, tantôt presque muet, surtout quand il rentre tard.
I'm really talkative, speaking all the time, in my spare time, while I'm working and even when I'm alone... (but not in the cinema of course!)
Je suis vraiment bavard, je parle tout le temps : pendant mon temps libre, pendant que je travaille et même quand je suis seul... (mais pas au cinéma !).
As I havn't been really talkative lately, today I decided that I would just post a few pictures that I liked - found in an Italian fashion magazine called Velvet (nov 2010).
Comme je ne suis pas très bavarde ces derniers temps, voici aujourd'hui simplement quelques images qui m'ont plues, sorties pour la plupart du magazine italien Velvet (novembre 2010) que je feuilletais ce matin.
Marc is really talkative; he never stops during meetings.
Marc est un vrai bavard, il ne se tait jamais pendant les réunions.
He describes himself as shy, yet with his friends he's really talkative.
Il se décrit comme timide, pourtant avec ses amis il est vraiment bavarde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.