By neglecting his studies, he is now reaping what he sowed.
En négligeant ses études, il récolte maintenant ce qu'il a semé.
She worked tirelessly on that app and is finally reaping the profits.
Elle a travaillé sans relâche sur cette application et en récolte enfin les fruits.
Farmers celebrate after a successful reaping of their corn fields this year.
Les agriculteurs célèbrent après une moisson réussie de leurs champs de maïs cette année.
After reaping, the fields are cleared and ready for the next planting.
Après la moisson, les champs sont dégagés et prêts pour les prochaines plantations.
With all those broken promises, the politician is reaping what he sowed.
Avec toutes ces promesses non tenues, le politicien récolte ce qu'il a semé.
Thanks to his constant honesty, he's reaping what he sowed at work.
Grâce à son honnêteté constante, il récolte ce qu'il a semé au travail.
Today, the team is reaping the fruits of its hard labor on this project.
Aujourd'hui, l'équipe récolte les fruits de son travail acharné sur ce projet.
I believe that the government is reaping what it sowed.
Je pense que le gouvernement récolte ce qu'il a semé.
But now she's reaping all the sympathy and the tears.
Mais maintenant, elle récolte toute la compassion et toutes les pleurs.
Each reaping day requires careful planning to ensure everything is collected.
Chaque journée de moisson nécessite une planification minutieuse pour s'assurer que tout est collecté.
In essence, that is the law of sowing and reaping.
Surtout que c'est la loi de l'ensemencement et de la récolte.
During reaping, many workers sing songs to make the day more enjoyable.
Pendant la moisson, de nombreux travailleurs chantent des chansons pour rendre la journée plus agréable.
The reaping festivities included a big meal for all the hard-working workers.
Les festivités de la moisson comprenaient un grand repas pour tous les travailleurs acharnés.