Some people believe a perfect match doesn't exist, only reasonable compromises.
Certains croient que le match parfait n'existe pas, seulement des compromis raisonnables.
The negotiator's role was mainly to turn unrealistic demands into reasonable compromises.
Le rôle du négociateur consistait surtout à transformer les demandes irréalistes en compromis raisonnables.
Talks with upper management are ending up bogged down, despite several attempts at reasonable compromises.
Les négociations avec la direction finissent par s'enliser, malgré plusieurs tentatives de compromis raisonnables.
The couple work together smoothly, without conflict, and always manage to reach reasonable compromises.
Le couple travaille de manière harmonieuse, sans conflits, et trouve toujours des compromis raisonnables.
But for all of these, reasonable compromises were available.
Mais dans chaque cas, des compromis raisonnables étaient possibles.
He understood the need to make reasonable compromises.
Il a compris qu'il fallait faire des compromis raisonnables.
Their views on education can be brought into line if each of them is willing to make a few reasonable compromises.
Leur vision de l'éducation peut se concilier si chacun accepte quelques compromis raisonnables.
Different interests have to be measured against each other, and reasonable compromises reached.
Il convient donc de peser les différents intérêts en jeu et de parvenir à des compromis raisonnables.
Despite the reasonable compromises proposed by the constitutional authorities, separatist tendencies still persist.
Malgré les compromis raisonnables proposés par les autorités constitutionnelles, les tendances séparatistes persistent.
As long as it is willing to make reasonable compromises, it can do that until we get out of the pandemic.
Du moment qu'il est prêt à faire des compromis raisonnables, il pourra trouver un partenaire jusqu'à la fin de la pandémie.
Regulation is rarely an easy task, especially in a complex and more integrated global economy, and often necessitates the striking of reasonable compromises.
Réglementer est rarement une tâche facile, surtout dans une économie mondiale complexe et plus intégrée, et cela nécessite souvent de trouver des compromis raisonnables.
This is an opportunity for you to make some reasonable compromises and reasonable recommendations.
Vous avez aujourd'hui l'occasion de proposer des compromis raisonnables et des recommandations raisonnables.
We also hope to inspire further research in view of bringing together the bioethics of traditional cultural practices in order to find reasonable compromises which could strengthen the role of protection of human dignity.
Nous espérons pouvoir inspirer aussi d'autres recherches en vue de rapprocher la bioéthique des pratiques culturelles traditionnelles afin de trouver des compromis raisonnables qui pourraient renforcer le rôle de protection de la dignité humaine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.