Vulnerabilities in the software are dealt with as quickly as reasonably possible.
Sometimes it is not reasonably possible to keep communities together.
Spreading should be done in as short a time as is reasonably possible.
On doit effectuer les épandages dans un laps de temps aussi court qu'il soit raisonnablement possible de le faire.
Nevertheless, manufacturers should strive to apply this approach as far as reasonably possible.
Les fabricants devraient cependant s'efforcer d'appliquer cette approche autant que raisonnablement possible.
We're here to do everything that is reasonably possible to satisfy our customers.
Nous sommes ici pour faire tout ce qui est raisonnablement possible pour satisfaire nos clients.
Relevance must be assessed in relation both to the charge itself and to the reasonably possible defences.
La pertinence s'apprécie tant à l'égard de l'accusation elle-même que des défenses raisonnablement possibles.
We restrict their access to any personal information we hold as much as is reasonably possible.
Nous limitons leur accès aux renseignements personnels que nous détenons autant qu'il est raisonnablement possible.
Where this is reasonably possible, disruptions in the operation of the website and services will be previously noted.
Dès que raisonnablement possible, un préavis sera donné des interruptions dans le fonctionnement du site et des services.
Within these routines, allow them to make as many choices as reasonably possible.
Dans le cadre de ces activités routinières, permettez-leur de faire autant de choix que raisonnablement possible.
It seeks to limit the impact on human beings and on the natural environment as much as is reasonably possible.
Il convient d'en limiter l'impact sur l'homme et le milieu naturel à un niveau aussi bas que raisonnablement possible.
We will stop the use of your information for such purposes as soon as it is reasonably possible to do so.
Nous arrêterons l'utilisation de vos informations à ces fins dès qu'il est raisonnablement possible de le faire.
The IRB will consider whether it was reasonably possible to obtain such evidence.
La CISR examinera s'il était raisonnablement possible d'obtenir une telle preuve.
We need to eliminate the deficit as soon as is reasonably possible.
Nous devons éliminer le déficit le plus tôt possible, de façon raisonnable.