Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reassert control over
Vertaling van "reassert control over" in Frans
reprendre le contrôle sur
resoumettre
reprendre le contrôle de
réaffirmer le contrôle sur
According to Professor Alfred, beginning in 1979 and continuing in the early 1980s, the community had come to a point where it was prepared to take concrete measures to reassert control over its own affairs and particularly, over its own membership.
Selon le professeur Alfred, vers 1979 et au début des années quatre-vingts, la collectivité était prête à s'engager concrètement afin de reprendre le contrôle sur ses propres affaires et particulièrement sur les critères régissant l'appartenance au peuple mohawk.
Despite his accomplishments, Octavius is revealed to be still haunted by Peter Parker's lingering spirit, unable to reassert control over Spider-Man's shared body, but actively hampering his efforts to stray from Peter's values, and trying to reclaim his body.
Malgré ses réalisations, Otto révèle être toujours hanté par l'esprit persistant de Peter Parker, incapable de reprendre le contrôle sur le corps partagé de Spider-Man, mais entrave activement ses efforts pour s'écarter de valeurs de Peter, et en essayant de récupérer son corps.
Subsequent efforts by Chiang Kai-shek to reassert control over these troops failed, and they became effectively independent of Nationalist control.
Les efforts de Tchang Kaï-chek pour reprendre le contrôle sur ces troupes échouent, et elles sont alors totalement indépendantes du contrôle nationaliste.
With their gunboat maneuvers, they sought to reassert control over the coastline.
Avec leurs manœuvres de canonnière, ils cherchaient à réaffirmer le contrôle de la côte.
The initiation of such community boards is cause for cautious optimism, as they represent a grass-roots attempt to reassert control over both lives and resources.
La création de tels conseils communautaires a de quoi engendrer un optimisme prudent dans la mesure où ces regroupements représentent une tentative des gens de la base de reprendre le contrôle de leurs propres vies et de leurs ressources.
Namely, because we need to regain our sovereignty and reassert control over our own money, our own laws and our own borders.
A savoir, que nous devons retrouver notre souveraineté et reprendre le contrôle de notre argent, de nos lois et de nos frontières.
Urban areas were rendered uninhabitable, thousands of civilians fled their homes, and the security forces successfully demonstrated their determination to reassert control over the cities
Les zones urbaines sont rendues inhabitables, des milliers de civils fuient leur maisons, et les forces de sécurité ont démontré avec succès leur détermination pour affirmer de nouveau leur contrôle sur les villes.
when the muscles are anesthetized, the prosthesis may provide constant urine voiding, and when the anesthetic effects wear off, the prosthesis may assume a different configuration to allow the sphincter to reassert control over urinary voiding.
la prothèse assure une miction constante lorsque les muscles sont anesthésiés; et quand l'effet de l'anesthésie a disparu, la prothèse présente une configuration différente qui permet au sphincter de reprendre le contrôle de la miction.
When you cast this spell using a 9th-level spell slot, you can animate or reassert control over six ghouls, three ghasts or wights, or two mummies.
Lorsque vous lancez ce sort en utilisant un emplacement de sort de niveau 9, vous pouvez animer ou réaffirmer votre contrôle sur six goules ou trois blêmes ou trois nécrophages ou deux momies.
This has negative consequences for the capacity of communities to recover from conflict and re-establish food security, especially when, after conflict, female-headed households are not permitted to reassert control over the land of absent males.
Ceci a des conséquences regrettables pour les populations qui tentent de se relever de conflits et de retrouver une sécurité alimentaire, surtout lorsqu'après un conflit, les ménages dirigés par des femmes ne sont pas autorisés à reprendre la gestion des terres de l'homme absent.
This article considers the manner in which the Guatemalan army used the transfer and concentration of rural populations in camps and nucleated settlements to reassert control over the national territory in the context of the armed insurgency of the early 1980s.
Cette étude traite de la façon dont l'armée guatémaltèque a utilisé le déplacement et la concentration des populations rurales dans des camps et des habitats concentrés comme moyen de rétablir le contrôle sur le territoire national dans le contexte de l'insurrection armée du début des années 1980.
So now the people in the US and EU are lashing out in anger, now they are taking desperate measures to reassert control over the system.
Maintenant les personnes des EU et de l'UE sont en colère et maintenant ils prennent des mesures désespérées pour réaffirmer le contrôle du système.
Its objectives were to reassert control over the native armed forces in Tonkin by identifying, penalising, isolating, and re-educating disloyal troops, thereby setting an example to the others.
Ses objectifs étaient de réaffirmer le contrôle sur les forces armées indigènes au Tonkin en identifiant, pénalisant, isolant, et en rééduquant les hommes de troupe déloyaux, et donner ainsi un exemple aux autres.
Synoniemen voor reassert control over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 49 ms.
