I'm planning on having my reassignment surgery sometime next year.
J'ai prévu de faire effectuer ma vaginoplastie l'an prochain.
Metoidioplasty is a gender reassignment surgery alternative to phalloplasty for transmasculine people.
It's called gender reassignment surgery.
Ça s'appelle chirurgie de réaffectation de genre.
This would allow health workers to refuse to perform procedures such as gender reassignment surgery, for instance.
Cela permettrait aux travailleurs du milieu de la santé de refuser des opérations comme la chirurgie de réaffectation sexuelle, par exemple.
A week ago, she had a gender reassignment surgery by the same doctor who did my neck.
Il y a une semaine, elle a été opérée par le docteur qui m'avait opéré du cou.
While hormone replacement therapy and gender reassignment surgery can cause a more feminine physical appearance, they do little to alter the pitch or sound of the voice.
Bien que l'hormonosubstitution et la chirurgie de réattribution sexuelle puissent permettre une apparence plus féminine, c'est insuffisant pour modifier la hauteur ou le son de la voix.
In 1995, she underwent gender reassignment surgery.
Elle a bénéficié d'une opération de réassignation sexuelle en 1995.
Facilitate legal recognition of a person's preferred gender without requiring sterilization, gender reassignment surgery or any other medical procedures or treatments to be carried out.
Faciliter la reconnaissance légale de l'identité de genre dans laquelle se reconnaît la personne sans exiger de stérilisation, d'opération chirurgicale de réassignation sexuelle ou d'autre intervention ou traitement médical.
People used to have to be at least 25 before having gender reassignment surgery, which is no longer the case.
Il fallait auparavant avoir au minimum 25 ans pour subir une opération de réattribution sexuelle, ce qui n'est plus le cas.
Where the person concerned has undergone gender reassignment surgery, he or she need not provide the evidence required under paragraph (2) of the article.
Lorsque la personne aura procédé à la chirurgie de réassignation sexuelle, il ne sera pas nécessaire qu'elle en apporte la preuve comme le prévoit le point 2) du présent article.
She has lived as a woman since 1991 and underwent gender reassignment surgery in 1995.
Elle vit en tant que femme depuis 1991 et a bénéficié d'une opération de réassignation sexuelle en 1995.
He handled my reassignment surgery.
Il a fait mon opération de réaffectation.