The anti-smoking campaign produced a rebound effect with increased vaping rates.
La campagne anti-tabac a produit un effet de rebond avec la hausse du vapotage.
Rent capping generated a rebound effect through rising additional housing fees.
Le plafonnement des loyers a généré un effet de rebond sur les frais annexes.
No rebound effect was reported during clinical trials.
Aucun effet rebond n'a été observé au cours des études cliniques.
And its rebound effect is very good.
Consequently, the rebound effect, i. e. the quantitative growth due to dematerialization, must be moderated by appropriate measures.
Aussi le phénomène de rebond, c'est-à-dire la croissance quantitative due à la dématérialisation, doit-il être atténué par des mesures appropriées.
This was in part the result of a rebound effect from the interruptions in February.
Cette augmentation résulte en partie d'un phénomène de rebond attribuable aux interruptions survenues en février.
Pest control in the city caused a rebound effect in the surrounding countryside.
Le contrôle des nuisibles en ville a causé un effet de rebond dans les campagnes voisines.
Blocking one illegal site created a rebound effect toward other online platforms.
Le blocage d'un site illégal a créé un effet de rebond vers d'autres plateformes.
With remote work, there was a rebound effect in household electricity consumption.
En télétravail, on a observé un effet de rebond avec la consommation d'électricité domestique.
Limiting car traffic led to a rebound effect on express delivery services.
La limitation du trafic automobile a entraîné un effet de rebond sur les livraisons express.
Reducing waiting lines had a rebound effect on the overall number of visitors.
La réduction des files d'attente a eu un effet de rebond sur la fréquentation globale.
The ban on plastic bags caused a rebound effect with increased paper bag use.
L'interdiction des sacs plastiques a créé un effet de rebond avec les sacs en papier.
Calculations are net of the rebound effect.
Les calculs ont été effectués après déduction de l'effet de rebond.