Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

recalling its resolution

Vertaling van "recalling its resolution" in Frans

NEW

rappelant sa résolution

Affirms, whilst recalling its resolution of 13 April 2000,

affirme, tout en rappelant sa résolution du 13 avril 2000

Under the terms of paragraphs (a) and (b) of decision 12/119, the Human Rights Council, recalling its resolution 11/5 of 17 June 2009

Aux paragraphes a) et b) de sa décision 12/119, le Conseil des droits de l'homme, rappelant sa résolution 11/5 du 17 juin 2009, a décidé de

The Commission on Human Rights, in its resolution 1994/94, recalling its resolution 1993/83, welcomed the decision of the General Assembly to appoint an expert to undertake a thorough study on the issue of children involved in armed conflicts.

Dans sa résolution 1994/94, la Commission des droits de l'homme, rappelant sa résolution 1993/83, s'est félicitée que l'Assemblée générale ait décidé de désigner un expert pour entreprendre une étude approfondie de la question de la participation des enfants à des conflits armés.

At its 55th meeting, on 19 April 2004, the Commission on Human Rights, recalling its resolution 2002/51 of 23 April 2002 and bearing in mind its resolution 2004/45 of 19 April 2004, decided, without a vote

À sa 55e séance, le 19 avril 2004, la Commission des droits de l'homme, rappelant sa résolution 2002/51 du 23 avril 2002, et ayant à l'esprit sa résolution 2004/45 du 19 avril 2004, a décidé sans procéder à un vote

Under its resolution 60/283 of 7 July 2006, the General Assembly, recalling its resolution 60/250, resolved that the Working Capital Fund for the biennium 2006-2007 shall be increased to $150 million effective from 1 January 2007.

Dans sa résolution 60/283 du 7 juillet 2006, l'Assemblée générale, rappelant sa résolution 60/250, a décidé d'augmenter le Fonds de roulement pour l'exercice biennal 2006-2007 afin qu'il atteigne le montant de 150 millions de dollars à compter du 1er janvier 2007.

At its 121st plenary meeting, on 13 September 2010, the General Assembly, on the proposal of its President, recalling its resolution 64/199 of 21 December 2009 and decisions 64/555 of 15 April 2010 and 64/561 of 9 July 2010

À sa 121e séance plénière, le 13 septembre 2010, l'Assemblée générale, sur la proposition de son Président, rappelant sa résolution 64/199 du 21 décembre 2009 et ses décisions 64/555 du 15 avril 2010 et 64/561 du 9 juillet 2010

The Economic and Social Council, recalling its resolution 2006/42 of 27 July 2006 on smoke-free United Nations premises, recommends that the General Assembly, at its sixty-third session, consider the recommendations set out in that resolution.

Le Conseil économique et social, rappelant sa résolution 2006/42 du 27 juillet 2006 sur l'interdiction de fumer dans les locaux des Nations Unies, recommande qu'à sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale examine les recommandations énoncées dans ladite résolution.

At its 60th plenary meeting, on 5 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the First Committee, recalling its resolution 67/53 of 3 December 2012 and previous resolutions on this matter, decided

À sa 60e séance plénière, le 5 décembre 2013, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Première Commission, rappelant sa résolution 67/53 du 3 décembre 2012 et ses précédentes résolutions sur la question, a décidé

The General Assembly, recalling its resolution 52/12 B of 19 December 1997 and bearing in mind the need to enhance the efficient functioning of the First Committee, decides that

L'Assemblée générale, rappelant sa résolution 52/12 B du 19 décembre 1997 et ayant présente à l'esprit la nécessité d'améliorer encore l'efficacité du fonctionnement de la Première Commission, décide que

The Economic and Social Council, recalling its resolution 2004/52 of 23 July 2004 on the long-term programme of support for Haiti, and in order to reactivate the Ad Hoc Advisory Group on Haiti, decided

Le Conseil économique et social, rappelant sa résolution 2004/52 du 23 juillet 2004 sur le programme à long terme d'aide à Haïti, et en vue de réactiver le Groupe consultatif ad hoc sur Haïti, a décidé

recalling its resolution 48/264 of 29 July 1994 and having considered the report of the Secretary-General on the revitalization of the work of the Assembly, A/52/856.

rappelant sa résolution 48/264 du 29 juillet 1994 et ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée A/52/856.

The General Assembly, recalling its resolution 48/240 B of 29 July 1994, and pending its review of the reports of the Secretary-General A/49/649 and Add..

L'Assemblée générale, rappelant sa résolution 48/240 B du 29 juillet 1994, et en attendant d'examiner les rapports du Secrétaire général A/49/649 et Add..

The General Assembly, recalling its resolution 41/213 of 19 December 1986 and recalling also its resolution 56/253 of 24 December 2001, whereby the General Assembly established the arrangements for rental charges for the Office of the Group of 77 and China located at United Nations Headquarters

L'Assemblée générale, rappelant sa résolution 41/213 du 19 décembre 1986 ainsi que sa résolution 56/253 du 24 décembre 2001, par laquelle elle a fixé les conditions régissant le loyer du Bureau du Groupe des 77 et de la Chine au Siège de l'Organisation des Nations Unies