Wrapping paper can really enhance the excitement of receiving a gift.
Le papier cadeau peut vraiment renforcer l'excitation de recevoir un présent.
For years, this researcher kept a low profile before receiving a prestigious scientific award.
Pendant des années, cette chercheuse est restée discrète avant de recevoir un prestigieux prix scientifique.
The young pianist debuted with great éclat, receiving a standing ovation.
La jeune pianiste a fait ses débuts avec éclat, recevant une ovation debout.
The player lashed out in frustration, receiving a penalty for his actions.
Le joueur s'est emporté de frustration, recevant une pénalité pour ses actions.
Police described the victim receiving a hail of blows during the brutal assault.
La police a décrit la victime recevant une pluie de coups pendant l'agression brutale.
Scarcely a week goes by without receiving a letter from him.
Il ne se passe guère une semaine sans recevoir une lettre de lui.
She won with flying colors in the talent show, receiving a standing ovation.
Elle a gagné haut la main au concours de talents, recevant une ovation debout.
Feeling scammed was his first reaction upon receiving a counterfeit product.
Se sentir arnaqué fut sa première réaction en recevant un produit contrefait.
The flunked project submission hurt her chances of receiving a scholarship.
La soumission de projet échouée a réduit ses chances de recevoir une bourse.
His spirits rebounded upon receiving a heartfelt message from an old friend.
Son moral a rebondi en recevant un message chaleureux d'un vieil ami.
The group split the profits into five parts, with each member receiving a fifth.
Le groupe a partagé les bénéfices en cinq parts, chaque membre recevant un cinquième.
He won the contest, receiving a prize in the amount of one thousand dollars.
Il a remporté le concours, recevant un prix d'une valeur de mille dollars.
Her heart raced at the thought of receiving a marriage proposal this weekend.
Son cœur s'emballait à l'idée de recevoir une demande en mariage ce week-end.