Under this term applicable taxes, duties, and customs clearing must be paid by the receiving end.
Sous ces conditions, les taxes, les droits et les frais douaniers applicables doivent être payés par le destinataire.
A transparent proxy is called as such since it informs the receiving end that it is a proxy server.
Un proxy transparent est appelé en tant que tel puisqu'il informe le destinataire qu'il s'agit d'un serveur proxy.
It is the receiving end of the action performed by the verb.
Elle est le récepteur de l'action exécutée par le verbe.
This is the receiving end of a child locator.
C'est le récepteur d'un localisateur d'enfant.
At times, the receiving end of attention can feel suffocating.
Parfois, être l'objet d'attention peut sembler étouffant.
Also disclosed is a receiving end device.
L'invention porte également sur un dispositif d'extrémité de réception.
These models of encoded speech parameters are then transmitted to the receiving end.
Ces modèles de paramètres de parole codée sont ensuite transmis à l'extrémité réception.
In the receiving end, the process of decapsulation and decryption will take place.
Le processus de décapsulation et de décryptage aura lieu à la réception.
This is intended to allow the receiving end sufficient setup time.
Ceci est destiné pour accorder à l'extrémité réceptrice le temps d'installation suffisant.
The receiving end comprises a magnetic component.
L'extrémité réceptrice comprend un composant magnétique.
The encapsulation is peeled off by contrary procedure at a receiving end.
L'encapsulation est enlevée par une procédure inverse au niveau de l'extrémité réceptrice.
sending the request message for establishing sessions to the receiving end
envoyer le message de requête pour établir des sessions à l'extrémité réceptrice
The system comprises a receiving end and a sending end.
Le système comprend une extrémité réceptrice et une extrémité émettrice.