Many judges, especially the lowest-level juges de paix, have never been to law school, have received no specialized training to be judges and show little interest in receiving such training.
Beaucoup de juges, spécialement ceux du plus bas niveau, les juges de paix, n'ont jamais fréquenté une école de droit, ni reçu une formation appropriée pour être juges et montrent peu d'enclin à recevoir une telle formation.
Many States parties have received training on the common core document, and others have expressed interest in receiving such training.
Beaucoup d'États parties ont reçu une formation sur les documents de base communs et d'autres ont exprimé le souhait de recevoir une telle formation.
The same penalties shall be imposed on any person receiving such training or instruction, or attempting to do so, while being aware of the purpose thereof.
Sera passible de la même peine quiconque aura bénéficié de cette formation ou de cet apprentissage, ou les aura entrepris en connaissance de cause.
Anybody receiving such training receives unemployment benefit and wage supplements.
La personne qui suit cette formation perçoit des allocations de chômage et des compléments d'indemnités sont accordés pour la formation
There has also been an increase in vocational training programmes for prisoners, with between 50 and 60 per cent of prisoners now receiving such training
La participation des détenus aux programmes de formation professionnelle qui leur sont destinés s'est accrue puisque entre 50 et 60 pourcent des détenus suivent actuellement une telle formation
A comparison of the number of newly recruited staff members receiving such training demonstrated how it has grown consistently over the last three years from 35 in 2005, to 72 in 2006 to 449 in 2007.
Le nombre de membres du personnel nouvellement recrutés ayant bénéficié d'une telle formation a augmenté de manière constante au cours de ces trois dernières années, passant de 35 en 2005 à 72 en 2006 et à 449 en 2007.
She asked how many women were currently being trained to become judges, and whether men, too, were receiving such training.
Mme Patten demande combien de femmes sont actuellement formées pour devenir juges et si les hommes bénéficient eux aussi d'une telle formation.
Many States parties have received training on the common core document and others have expressed interest in receiving such training.
De nombreux États parties ont bénéficié d'une formation consacrée à l'établissement de rapports récapitulatifs et d'autres ont manifesté leur souhait d'en faire autant.
Between 1991 and 1996 the number of citizens receiving such training increased from 50 to 7,000.
Entre 1991 et 1996, le nombre de Kirghises bénéficiant de ces formations est passé de 50 à 7000 personnes.
Mr. CITARELLA, referring to the training of the judiciary, asked whether judges receiving such training were regarded as specialized in the area of juvenile matters.
Se référant à la formation des magistrats, M. CITARELLA demande si certains juges sont spécialisés dans les affaires concernant des mineurs.
Many States parties have received training on the common core document and others have expressed interest in receiving such training.
De nombreux États parties ont bénéficié d'une formation consacrée à l'établissement de rapports récapitulatifs et d'autres ont manifesté leur souhait d'en faire autant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.