Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recent amendment to article
Examples with "recent amendment to article" and their translation in Frans
Likewise, under a recent amendment to article 16 of the Federal Code of Criminal Procedure, pre-trial investigations remain confidential for a period of time equal to that of the statute of limitations for the offences in question.
En outre, sur la base d'une récente modification de l'article 16 du Code fédéral de procédure pénale, les enquêtes préliminaires restent confidentielles pendant une période égale au délai de prescription des délits concernés.
As explained above, the recent amendment to Article 6(10) by the Committee on Economic and Monetary Affairs is insufficient, as the CESR would still be able to override or amend these mechanisms.
Comme expliqué ci-dessus, le récent amendement à l'article 6, paragraphe 10, déposé par la commission économique et monétaire est insuffisant car le CESR pourrait toujours outrepasser ou amender ces mécanismes.
Mexico also welcomes the recent amendment to Article 52 of the Rules of Court, which establishes clearer norms for the presentation of Court documentation.
Le Mexique se félicite également de l'amendement de l'article 52 du Règlement de la Cour qui établit des normes plus claires pour la présentation de documents à la Cour.
Thanks to the recent amendment to article 12 of the Nationality Code, the mother's declaration was sufficient for a child of a mixed marriage to acquire Tunisian nationality if the father was deceased, legally incompetent or unidentified.
Grâce à la modification récemment apportée à l'article 12 du Code de la nationalité, il suffit d'une déclaration de la mère pour que l'enfant issu d'un mariage mixte acquière la nationalité tunisienne si le père est décédé, incapable ou non identifié.
As explained above, the recent amendment to Article 6(10) by the Committee on Economic and Monetary Affairs is insufficient, as the CESR would still be able to override or amend these mechanisms.
Comme expliqué ci-dessus, le récent amendement à l'article 6, paragraphe 10, déposé par la commission économique et monétaire est insuffisant car le CESR pourrait toujours outrepasser ou amender ces mécanismes.
Andere resultaten
This conclusion is consistent with the recent amendments to Article 5 of the OECD Model Convention.
Cette conclusion s'accorde avec les récentes modifications apportéees à l'article 5 de la convention fiscale type de l'OCDE.
By the most recent amendments to article 60.1 of the Decree 600/73, in force since August 2006, Italy has modified the procedure applied for notifying fiscal acts to non-resident persons.
L'Italie a adapté la procédure de notification des actes fiscaux aux non-résidents en modifiant l'article 60.1 du décret 600/73 par des dispositions entrées en vigueur en août 2006.
The recent amendments to article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration pertaining to the provision that agreements shall be in writing offer alternatives that provide for the possibility of oral arbitration agreements or do not specify the form required.
Les récentes modifications apportées à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international, en ce qui concerne la forme écrite (article 7), proposent des options où sont envisagées des conventions d'arbitrage orales ou non soumises à une exigence de forme.
The recent amendment to the article 433 quinquies, which added to the definition the words "taking control of the person", was introduced, inter alia, to cover the situations of forced marriage.
La récente modification de l'article 433 quinquies, par laquelle les mots « prendre le contrôle sur une personne » ont été ajoutés à la définition, avait notamment pour but d'étendre le champ d'application de l'article aux mariages forcés.
With respect to article 3, the Committee had learned with interest of the recent amendment of article 33 of the Constitution.
Au sujet de l'article 3, le Comité a appris avec intérêt que l'article 33 de la Constitution avait été modifié récemment.
Regarding freedom of expression, we welcome the recent amendments of Article 301 of the Penal Code.
Concernant la liberté d'expression, nous saluons les récentes révisions de l'article 301 du code pénal.
In addition, this new approach is consistent with the recent amendments contained in Revised Article 9 of the Uniform Commercial Code in the United States.
En outre, cette nouvelle approche est conforme aux modifications récentes apportées à l'article 9 révisé du Uniform Commercial Code américain.
In this regard, it was suggested that the recent amendment of article 20 (1) of the Convention could be reflected in the optional protocol.
À cet égard, il a été suggéré que le protocole facultatif tienne compte de l'amendement récemment apporté au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 148927. Exact: 5. Verstreken tijd: 607 ms.
