Because he's a recent convert to digital minimalism, he deleted several apps.
Parce qu'il est nouveau converti à la sobriété numérique, il a supprimé plusieurs applications.
There is nothing like the enthusiasm of a recent convert.
Rien n'égale l'enthousiasme d'un nouveau converti.
I'm sort of recent convert.
Je suis une sorte de converti récent.
Invite a recent convert to share some of the ways repentance and baptism have affected his or her life and happiness.
Invitez un converti récent à dire comment le repentir et le baptême ont influencé sa vie et son bonheur.
A recent convert to vegetarianism, he spends hours looking for meat-free recipes.
Nouveau converti au végétarisme, il passe des heures à chercher des recettes sans viande.
As a recent convert to feminism, he listens carefully to the stories of the women around him.
Comme nouveau converti au féminisme, il écoute attentivement les témoignages des femmes de son entourage.
She's still a recent convert to minimalism, so she's hesitant to throw some things away.
Elle est encore nouveau converti au minimalisme, alors elle hésite à jeter certains objets.
He should not be a recent convert,
Il ne doit pas être un nouveau converti
He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.
Il ne doit pas non plus être un nouveau converti, de peur qu'aveuglé par l'orgueil il ne tombe sous le même jugement que le diable.
I happen to agree with his assessment, quite frankly, but this conversion has occurred and there is nothing like the vehemence and righteousness of a recent convert.
Il se trouve que je souscris à son évaluation, mais le député s'est converti et il n'y a rien de plus enflammé et moralisateur qu'un nouveau converti.
A recent convert to reading, he now spends his evenings with a historical novel.
Nouveau converti à la lecture, il passe désormais ses soirées avec un roman historique.
A recent convert to local politics, he attends every town council meeting.
Nouveau converti à la politique locale, il assiste à chaque réunion du conseil municipal.
A recent convert to theater, he often suggests to his friends that they go see a play.
Nouveau converti au théâtre, il propose souvent à ses amis d'aller voir des pièces.