We are alarmed by the recent intensification of farming practices in this area.
News about the recent intensification of the activities of terrorist groups is worrying.
Their recent intensification, while deeply troubling, is thus, at the same time, not altogether surprising.
Leur intensification récente, quoique profondément inquiétante, n'est donc pas, en même temps, totalement surprenante.
At this scale, the recent intensification of circulations is indicative of a profound transformation of the context within which cities are governed.
A cette échelle urbaine, l'intensification récente des circulations est ainsi révélatrice d'une transformation profonde du contexte dans lequel les villes évoluent et des modalités de leur gouvernement.
Expressed their deep concern over the recent intensification of offensive military actions
Ils exprimaient leur profonde préoccupation devant la récente intensification des actions militaires offensives
A recent intensification of that work has led to agreement on the outstanding issues in a proposed draft waiver decision.
Une récente intensification de ces travaux a permis de parvenir à un accord sur les questions en suspens dans une proposition de projet de décision portant octroi d'une dérogation.
On domestic regulation, recent intensification of negotiations has produced notable progress, even if disagreement persists on important and basic issues.
S'agissant de la réglementation intérieure, l'intensification récente des négociations a permis des progrès notables, même s'il subsiste des désaccords fondamentaux sur des questions de base importantes.
When analysing current developments in economic activity, it needs to be stressed that the current situation brings with it an extraordinarily high degree of uncertainty, in large part stemming from the recent intensification of the financial market turmoil.
Il convient de souligner, dans le cadre de l'analyse des évolutions actuelles de l'activité économique, que la situation engendre un degré d'incertitude exceptionnellement élevé, lié dans une large mesure à la récente intensification des turbulences sur les marchés de capitaux.
As a result of the recent intensification of immunization, children are no longer dying of measles (responsible for 3 per cent of mortality in children less than 5 years old).
Grâce à l'intensification récente des vaccinations, les enfants ne meurent désormais plus de la rougeole (responsable de 3 % de la mortalité des enfants de moins de 5 ans).
The recent intensification of violence and increase in military offensives has made the situation even more dangerous for ordinary civilians.
L'intensification récente des violences et des offensives militaires qui rendent plus dangereuses la situation du pays contraignent des civils à fuir leur domicile.
The recent intensification of military operations throughout the country has seriously affected the humanitarian assistance programme and threatens the entire effort to stabilize the condition of vulnerable populations.
L'intensification récente des activités militaires dans l'ensemble du pays a eu de graves incidences sur le programme d'aide humanitaire et compromet l'ensemble des efforts entrepris pour stabiliser la situation des populations vulnérables.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.
L'intensification récente de la crise financière a renforcé les risques à la baisse pesant sur la croissance et a, ainsi, encore réduit les risques à la hausse sur la stabilité des prix.
A closer examination of the money and credit data indicates that the recent intensification of financial tensions has already had an identifiable impact, particularly in the form of outflows from money market funds and greater inflows into overnight deposits.
Un examen plus détaillé des données relatives à la monnaie et au crédit montre que la récente intensification des tensions financières a déjà exercé une incidence perceptible, notamment à travers des cessions de titres d'OPCVM monétaires et une augmentation des flux en direction des dépôts à vue.