The recent refurbishment has left a special atmosphere in the dwelling.
La récente rénovation a laissé une atmosphère particulière dans l'habitation.
A recent refurbishment combined contemporary elements to turn it into a luxury hotel.
Une récente rénovation a conjugué des éléments contemporains pour en faire un hôtel de luxe.
The property is located on the fifth and last floor of a condominium with communal pool and that has undergone a recent refurbishment.
La propriété est située sur le cinquième et dernier étage d'une copropriété avec piscine commune et qui a subi une rénovation récente.
The bathroom initially had access through the hall but in a recent refurbishment it has been given direct access from the room to convert this room into suite type with private bathroom.
La salle de bain avait initialement accès à travers le hall, mais lors d'une rénovation récente, on a eu un accès direct depuis la chambre pour convertir cette chambre en suite avec salle de bain privée.
The recent refurbishment of its cellar as a pop-up store has allowed, since September 2020, to offer a showroom space to decor&lifestyle designers to the delight of customers.
Le récent réaménagement de sa cave en pop-up store éphémère permet, depuis Septembre 2020, d'offrir aux créateurs déco&lifestyle un espace showroom pour le grand bonheur des clients.
Following a recent refurbishment, the Haven Inn offers travelers a superior level of comfort, facilities and service, without the expense.
Après un récent réaménagement, Haven Inn offre aux voyageurs un niveau supérieur de confort, d'équipements et de services, sans que cela vous ruine.
Mitus is a small hotel, combining modernist details with updated services for its recent refurbishment.
Mitus est un petit hôtel, alliant le moderniste avec des services mis à jour pour sa récente rénovation.
After a recent refurbishment, the hotel was redesigned to be accessible also to the disabled people.
Grâce à des travaux de rénovation récents, l'hôtel à été réaménagé pour être accessible aux personnes à mobilité réduite.
Photographs show that this second tower was removed in the recent refurbishment and renovation of the original building.
Cette seconde tour a été enlevée lors de la récente rénovation du bâtiment original.
Following the recent refurbishment of the hotel which helped to restore one of the most emblematic icons of the city, its facilities offer various spaces combining functionality and modernity.
Suite à la récente rénovation de l'hôtel qui a permis de remettre en état l'un des établissements les plus emblématiques de la ville, ses installations offrent divers espaces alliant la fonctionnalité à la modernité.
The personal occupation of the family with the recent refurbishment of all rooms has resulted in a tasteful and without exaggerations decoration, which really makes the visitor feel like home.
L'occupation personnelle de la famille avec la récente rénovation de toutes les chambres a abouti à une décoration de bon goût et sans exagérations, ce qui donne vraiment au visiteur l'impression d'être chez lui.
The form was blurred by layers from subsequent periods, until a recent refurbishment campaign rediscovered the 18th century paintings on the balustrades of the two balconies.
Les époques suivantes ont superposé cette forme, mais pendant une rénovation récente, on a découvert les peintures du 18ème siècle sur les parapets des deux balcons.
That said, the property is well built, has been protected against flood water (up to a certain point) during its recent refurbishment, and is quite a long way from the river, so I am not overly worried.
Cela dit, la propriété est bien construite, a été protégée contre les inondations (jusqu'à un certain point) durant sa rénovation récente, et est assez loin de la rivière, alors je ne suis pas trop inquiet.