Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recently cautioned
Vertaling van "recently cautioned" in Frans
a récemment mis en garde
récemment averti
Mr Manfred Nowak, UN Special Rapporteur on Torture, recently cautioned against this plan unless a comprehensive programme and clear commitments are first in place.
M. Manfred Nowak, rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture, a récemment mis en garde contre ce projet, à moins qu'un programme complet et des engagements clairs soient préalablement mis en place.
The British Columbia Securities Commission recently cautioned investors about the activities of A&L Royal Finance Inc.
Soulignons que la British Columbia Securities Commission a récemment mis en garde les investisseurs à l'égard des activités de A&L Royal Finance Inc.
Other regulators such as the North American Securities Administrators Association (NASAA) have also recently cautioned investors to ensure they know who they are doing business with when considering investments pitched through social networking sites.
D'autres organismes de réglementation, comme la North American Securities Administrators Association (NASAA), ont récemment averti les investisseurs de s'assurer de savoir avec qui ils faisaient affaire lorsqu'ils envisageaient d'effectuer des placements annoncés par l'intermédiaire de sites de réseautage social.
A friend recently cautioned, When you ask the sisters to read the scriptures and pray more, it stresses them out.
Une amie m'a fait cette mise en garde : Quand on demande aux sœurs de lire les Écritures et de prier davantage, on les stresse.
President Russell M. Nelson recently cautioned, "We should never make reading the Book of Mormon seem like an onerous duty, like the gulping of nasty medicine to be swallowed quickly and then checked off with finality."7
Récemment, le président Nelson nous a avertis « Nous ne devrions jamais considérer que la lecture du Livre de Mormon est une tâche pénible à faire, comme avaler rapidement un médicament amer, puis la cocher comme étant terminée7. »
Jeffrey Garten, former under-secretary of international trade in the first Clinton administration and now leader of the Yale School of Management, recently cautioned his country, his fellow citizens in the United States, against extending the crusade for free trade into the cultural arena.
Jeffrey Garten, ex-sous-secrétaire au Commerce international dans la première administration Clinton et directeur du Yale School of Management, a récemment mis son pays et ses concitoyens américains en garde contre l'intrusion du libre-échange dans le domaine culturel.
Jeffrey Garten, former under-secretary of international trade in the first Clinton administration and now leader of the Yale School of Management, recently cautioned his country, his fellow citizens in the United States, against extending the crusade for free trade into the cultural arena.
Jeffrey Garten, ex-sous-secrétaire au Commerce international dans la première administration Clinton et directeur du Yale School of Management, a récemment mis son pays et ses concitoyens américains en garde contre l'intrusion du libre-échange dans le domaine culturel.
The situation has certainly evolved since then, and the Deputy Secretary-General recently cautioned the ICSC that United Nations organizations were no longer competitive in the international labour market.
La situation a certainement évolué depuis lors, et la Vice-Secrétaire générale a récemment averti la CFPI que les organismes des Nations Unies n'étaient plus concurrentiels sur le marché international de l'emploi.
The former Chairman of the Fed, Paul Volcker, recently cautioned that "financiers are slipping back into bad habits, chasing chicanery and lobbying to loosen regulation".
L'ancien président de la Réserve fédérale, Paul Volcker, a récemment mis en garde contre le fait que le monde de la finance retombait peu à peu dans ses mauvaises habitudes, recherchant des failles et œuvrant pour obtenir un assouplissement de la réglementation.
As a preliminary matter, it should be noted that the panel in Canada Civilian Aircraft recently cautioned that
À titre préliminaire, il faudrait noter que le Groupe spécial chargé de l'affaire Aéronefs civils canadiens a récemment formulé la mise en garde suivante
As a preliminary matter, the United States would reiterate that the panel in Canada Civilian Aircraft recently cautioned that
D'abord, les États-Unis tiennent à rappeler la mise en garde suivante formulée récemment par le Groupe spécial Aéronefs civils canadiens
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recently cautioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
