Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
recently codified
Vertaling van "recently codified" in Frans
récemment codifié
récemment codifiée
These corrections are necessary to ensure that amendatory language published on 19 July 2010 (75 FR 41696) and scheduled to become effective on 1 January 2012 is consistent with recently codified Rule amendments.
Ces rectificatifs sont nécessaires pour faire en sorte que le texte modificatif publié le 19 juillet 2010 (75 FR 41696) et devant entrer en vigueur le 1er janvier 2012 soit conforme aux modifications récemment apportées à la Règle.
He also wished to know whether there was the political will to compensate the Maoris properly, in accordance with the principle of full and swift compensation recently codified by the International Law Commission within the context of the codification of the international law on State responsibility.
Il souhaiterait également savoir s'il existe une volonté politique d'indemniser les Maoris de façon adéquate, conformément au principe d'une indemnisation rapide et intégrale récemment codifié par la Commission du droit international dans le cadre de la codification du droit international de la responsabilité des États.
The Swiss Tort Law, recently codified, and resulting from an original reflexion on French and German legals doctrines, has experienced a Reform Project during the last two decades.
Le droit suisse de la responsabilité civile, de codification récente, et résultant d'une réflexion originale sur les doctrines juridiques françaises et allemandes, présente l'avantage d'avoir fait l'objet d'un projet de réforme dans le courant des deux dernières décennies.
Whilst this legislation was recently codified in Directive 2001/34/EEC, no substantive changes were made to it to adapt it to the challenge of creating a fully integrated pan-European securities market.
Récemment codifiée par la directive 2001/34/CEE, elle n'a subi aucune adaptation de fond destinée à relever les défis de la création d'un marché paneuropéen des valeurs mobilières pleinement intégré.
Its definition was recently codified in article 7 of the ICC Statute, ratified by Belgium on 28 June 2000.
Sa définition a été récemment codifiée à l'article 7 du Statut de la CPI ratifié par la Belgique le 28 juin 2000.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93 and of Directive 2006/94/EC, which has recently codified the first Council Directive of 23 July 1962.
L'adoption de la proposition donnera lieu à l'abrogation du règlement (CEE) nº 881/92, du règlement (CEE) nº 3118/93 et de la directive 2006/94/CE, qui a récemment codifié la première directive du Conseil du 23 juillet 1962.
The Bishop could be liable to a crime, the so-called "hate crimes", recently codified by a law passed by the Constituent Assembly and promoted by President Maduro.
L'Evêque de San Felipe pourrait être passible d'un délit dénommé « de haine » récemment codifié par une loi adoptée par l'Assemblée constituante et promue par le Président Maduro.
It was most recently codified in the 1925 Geneva Protocol and subsequently in the 1972 Biological Weapons Convention and in the 1993 Chemical Weapons Convention.
Cette interdiction a été codifiée dans le Protocole de Genève de 1925, puis dans la Convention sur les armes biologiques de 1972 et dans la Convention sur les armes chimiques de 1993.
The Swiss Tort Law, recently codified, and resulting from an original reflexion on French and German legals doctrines, has experienced a Reform Project during the last two decades.
Le droit suisse de la responsabilité civile, de codification récente, et résultant d'une réflexion originale sur les doctrines juridiques françaises et allemandes, présente l'avantage d'avoir fait l'objet d'un projet de réforme dans le courant des deux dernières décennies.
Synoniemen voor recently codified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 178 ms.
