You'll still have to reckon on some difficulties.
Vous devrez encore compter sur certaines difficultés.
We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so.
Nous pouvons compter sur lui retournant à son pour une quinzaine de jours.
They did not reckon on the courage, strength and determination of our people.
C'était sans compter le courage, la force et le cœur des gens de chez nous.
From when you start off to the end of the closing credits, you have to reckon on... 1 hour.
En partant du lancement du jeu à la fin du générique, il vous faut compter... 1h.
Reckon on spending 1.600 - 1.800 Euros per treatment for medicine and hormones.
Prévoir une dépense allant de 1.600 à 1.800 euros pour les traitements médicamenteux et les hormones.
Therefore we must not reckon on the aid of nature, but on our own exertions.
Il ne faut donc pas compter sur les secours de la nature, mais sur nous-mêmes.
It's only seven o'clock and we mustn't reckon on seeing them before eight or nine.
Il n'est que sept heures, et nous ne pouvons pas compter sur eux avant huit ou neuf heures.
You can always reckon on me.
Tu peux toujours compter sur moi.
I can reckon on the casual, of course, for the journey has another five days to run.
On peut compter sur le casuel, il est vrai, puisque le voyage est pour durer cinq jours encore.
He told me we could reckon on 350 francs a month.
Il m'a dit que nous pouvions compter sur 350 F par mois.
May I reckon on you as an auxiliary?
Puis-je compter sur vous comme auxiliaire?
But if he could in no respect reckon on chance, was it impossible to proceed by reasoning?
Mais, si l'on ne devait aucunement compter sur le hasard, était-il donc impossible de procéder par le raisonnement ?
There's to be a battle tomorrow, and with a hundred thousand troops, we must reckon on 20 thousand wounded at least.
La bataille est pour demain, et sur nos cent mille hommes il faudra compter vingt mille blessés, au bas mot.