Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognised and executed
Vertaling van "recognised and executed" in Frans
reconnue et exécutée
The framework decision introduces specific measures, under the principle of mutual recognition, allowing a judicial or administrative authority to transmit a financial penalty directly to an authority in another EU country and to have that fine recognised and executed without any further formality.
La décision-cadre introduit des mesures spécifiques, en vertu du principe de reconnaissance mutuelle, permettant aux autorités judiciaires et administratives de transmettre une sanction pécuniaire directement aux autorités d'un autre pays de l'UE pour que cette sanction soit reconnue et exécutée sans autre formalité.
The basic idea behind the proposal is that a decision issued by a judicial authority in one Member State should be directly recognised and executed in another Member State, thereby making mutual judicial assistance swifter and more effective.
L'idée fondamentale de la proposition est qu'une décision émise par une autorité judiciaire d'un État membre est directement reconnue et exécutée dans un autre État membre, ce qui devrait rendre l'entraide judiciaire plus efficace et beaucoup plus rapide.
The EEW will be a decision issued by a judicial authority in a Member State and directly recognised and executed in another Member State.
Le mandat européen d'obtention de preuves sera une décision rendue par une autorité judiciaire dans un État membre et directement reconnue et exécutée par une autorité judiciaire dans un autre État membre.
It shall be recognised and executed within a fixed deadline unless a relevant ground for refusal applies.
Le mandat doit être reconnu et exécuté dans un délai déterminé, sauf si un motif de refus pertinent s'applique.
Only if those requirements are met, a decision rendered in absentia could be recognised and executed.
Le respect de ces exigences est indispensable à la reconnaissance et à l'exécution d'une décision rendue par défaut.
This framework decision is intended to strengthen cooperation between European Union (EU) countries by enabling judicial decisions to be recognised and executed within strict deadlines (principle of mutual recognition of judicial decisions).
La présente décision-cadre a pour but de renforcer la coopération entre les pays de l'Union européenne (UE) via l'exécution et la reconnaissance des décisions judiciaires de confiscation dans des délais stricts (principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires).
Such decisions should be automatically recognised and executed by the other Member States.
De telles décisions devraient automatiquement être reconnues et exécutées par les autres États membres.
some lack of clarity on how awards will be recognised and executed by the domestic courts and what the relationship is with the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards or the relevant ICSID rules.
un certain manque de clarté quant à la manière dont les jugements seront reconnus et exécutés par les tribunaux nationaux, et leur lien avec la convention de New York pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères ou les règles du CIRDI.
Such decisions should be automatically recognised and executed by the other Member States.
De telles décisions devraient automatiquement être reconnues et exécutées par les autres États membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recognised and executed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
