Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognised as fully
Vertaling van "recognised as fully" in Frans
considérée comme pleinement
The Maltese database for bovine animals is recognised as fully operational from 1 May 2004.
La base de données maltaise relative aux bovins est considérée comme pleinement opérationnelle à partir du 1er mai 2004.
The Austrian database for bovine animals is recognised as fully operational from 1 October 1999.
La base de données autrichienne relative aux bovins est considérée comme pleinement opérationnelle à compter du 1er octobre 1999.
It is vital for the entity to be seen and recognised as fully legitimate and democratic by the citizens.
Par ailleurs, il est essentiel que les citoyens perçoivent et reconnaissent cette entité comme pleinement légitime et démocratique.
No doubt this kind of initiative makes people feel more concerned by the common wealth, and better recognised as fully active members of society.
Il ne fait aucun doute que ce genre d'initiatives rend les gens plus concernés par la chose publique et mieux reconnus comme membres pleinement actifs de la société.
The social partners and civil society organisations will be recognised as fully fledged players in the European venture.
Les partenaires sociaux et les organisations de la société civile seront consacrés comme des acteurs à part entière de la construction européenne.
That's why it would be desirable to launch a national reconciliation program alongside the electoral process, an approach which assures everyone that they will be recognised as fully Central African.
C'est pourquoi il serait souhaitable que parallèlement au processus électoral, soit amorcé un programme de réconciliation nationale, une démarche qui assure à chacun qu'il sera reconnu comme centrafricain à part entière.
A law degree obtained outside the EU is not recognised as fully equivalent to a Belgian law degree.
Un diplôme de droit obtenu en dehors de l'UE n'est pas reconnu entièrement équivalent à un diplôme de droit belge.
Indeed, only six Member States have been recognised as fully implementing the provisions on salmonella control of breeding flocks (Table 1).
En effet, il a été reconnu que seuls six États membres appliquaient dans leur intégralité les dispositions sur le contrôle des salmonelles dans les troupeaux de reproduction (tableau 1).
Before 1950 when the tourists started to frequent the area, the villages of the Costa Brava were recognised as fully functioning fishing villages like Blanes.
Avant 1950, lorsque les touristes ont commencé à fréquenter la zone, les villages de la Costa Brava ont été reconnus comme des villages de pêcheurs en plein fonctionnement comme Blanes.
However, the Court of Cassation lays down one condition necessary for the right to be recognised as fully legal.
Toutefois, la Cour de Cassation pose une condition nécessaire afin que ce droit puisse être reconnu pleinement légitime.
The option of requiring passports, or not, for internal movements within a Member State is available to Member States which have a database recognised as fully operational by the Commission by 31 December 1999 at the latest.
L'option d'imposer ou non des passeports pour les mouvements internes à l'État membre est ouverte aux États membres qui disposent d'une base de données dont le caractère pleinement opérationnel a été reconnu par la Commission au plus tard le 31 décembre 1999.
The system of surveillance networks for bovine holdings provided for under Article 14 of Directive 64/432/EEC implemented by Belgium is hereby recognised as fully operational as of 1 July 2002.
Le système de réseau de surveillance des exploitations bovines prévu à l'article 14 de la directive 64/432/CEE mis en place en Belgique est considéré comme pleinement opérationnel à partir du 1er juillet 2002.
The cattle database was established on commission from the Federal Ministry of Agriculture and Forestry by "Agrarmarkt Austria". It was recognised as fully operational by the European Commission with effect from October 1, 1999.
Cette base de données, créée par Agrarmarkt Austria à la demande du Ministère fédéral de l'agriculture et des forêts, est considérée par la Commission européenne comme pleinement opérationnelle depuis le 1er octobre 1999.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recognised as fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 47 ms.
