We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
me suis reconnu
I recognised myself in the point of view of the narrator, in the way he sees how certain traditions or people are deprived of their dignity in the name of profit.
Je me suis reconnu dans le point de vue du narrateur, dans la manière dont il voit comment certaines traditions ou certaines personnes se retrouvent dépouillées de leur dignité au nom du profit.
I saw your film and I recognised myself in it: the spark in your eyes, the desire to change the world.
Je l'ai vu, ton film, et je me suis reconnu dans ce que j'ai vu. J'ai reconnu la petite lumière dans tes yeux qui brillait quand tu parlais de changer le monde.
Well, I'd never have recognised myself.
Je n'ai plus rien à craindre.
At one stage I recognised myself in the film!
A un moment, je me suis vu dans le clip!
But what I do know is that supporting entrepreneurs in their international development and meeting some in person has allowed me to desacralize entrepreneurship and realise that I recognised myself in them.
Mais ce que je sais c'est qu'accompagner des entrepreneurs dans leur développement à l'international et en rencontrer personnellement m'a permis de désacraliser l'entrepreneuriat et de réaliser que je me reconnaissais en eux.
No-one can be really free from dependency, because a self needs the recognition of an other; thus, in order to be recognised myself, I have to recognise the other as being like myself and existing independently of me.
En ce sens aucun individu n'est véritablement libre, puisqu'il a besoin d'être reconnu par autrui; ainsi, pour être reconnu moi-même, je dois reconnaître l'autre comme un semblable qui existe indépendamment de moi.
In actual fact, a car is almost an avatar. I recognised myself in my car and that's why I selected the model, the materials, the colour and the fragrances.
Parce qu'en fait, une voiture, c'est presque un avatar : je me suis reconnue dans un modèle et j'en ai choisi les matières, les couleurs, les odeurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.