Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognised that certain
Geflecteerde vorm van recognise that certain
Vertaling van "recognised that certain" in Frans
reconnaître que certaines
admis que certaines
It should be recognised that certain situations present a greater risk of money laundering or terrorist financing.
Il convient de reconnaître que certaines situations comportent un risque plus élevé de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme.
Whilst the Commission places a high priority on ensuring the construction of necessary and economically justified new interconnection capacity, it must be recognised that certain interconnections will remain congested for the foreseeable future.
Si la Commission juge absolument prioritaire de construire les nouvelles capacités d'interconnexion qui sont nécessaires et se justifient au niveau économique, il faut reconnaître que certaines interconnexions resteront saturées dans un futur proche.
It is also recognised that certain classes of mutagens are not always detected using standard procedures such as the plate incorporation method or preincubation method.
Il est également admis que certaines classes de mutagènes ne sont pas toujours détectées par les méthodes conventionnelles telles que l'incorporation directe ou la préincubation.
However, the Court of Justice has also recognised that certain activities with a purely social function may be considered non-economic, especially in sectors closely related to the basic tasks and responsibilities of the State.
Néanmoins, même la Cour de justice de l'Union européenne a admis que certaines activités au rôle purement social pouvaient être considérées comme des activités non économiques, notamment dans les secteurs relevant des responsabilités et des devoirs fondamentaux de l'État.
Similarly, it is widely recognised that certain fragrances lead to allergies that are rather difficult to treat.
De même, il est généralement reconnu que certaines substances parfumantes provoquent des allergies passablement difficiles à traiter.
Although the present criteria refer to aquatic ecosystems it is recognised that certain substances and preparations may simultaneously or alternatively affect other ecosystems whose constituents may range from soil microflora and microfauna to primates.
Même si les critères actuels se réfèrent largement aux écosystèmes aquatiques, il est reconnu que certaines substances et préparations peuvent simultanément ou alternativement affecter d'autres écosystèmes dont les éléments peuvent aller de la microflore et de la microfaune du sol aux primates.
While the Council recognised that full service costs for current employees should be included in the budget, it also recognised that certain questions remained outstanding, in particular, regarding the responsibility for that part of the accumulated liability that related to staff funded by other institutions.
Le Conseil, tout en admettant que la totalité des coûts de service du personnel en activité devrait être inscrite au budget, a reconnu que certaines questions restaient à régler, notamment en ce qui concerne les engagements pris pour le personnel financé par d'autres institutions.
It also recognised that certain types of social services demonstrate specific features relating to their financial structure and their objectives.
Elle reconnaît également que certains types de services sociaux présentent des particularités tenant à leur structure financière et à leurs objectifs.
However, it is recognised that certain processes in manufacturing industries must be carried out continuously for technical reasons.
On reconnaît toutefois qu'il est, dans le secteur manufacturier, des mécanismes de production que des raisons techniques empêchent d'interrompre.
It also recognised that certain developing countries may need time to implement some of the provisions.
Il reconnaissait aussi que certains pays en développement pouvaient avoir besoin de temps pour donner effet à quelques-unes des dispositions.
It is recognised that certain degradation processes, such as erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides, occur only in specific areas which are more at risk of such processes.
Il est indéniable que certains processus de dégradation comme l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, le tassement, la salinisation et les glissements de terrain n'interviennent que dans certaines zones qui sont plus exposées à ces risques.
It is recognised that certain degradation processes, such as erosion, organic matter decline, compaction, salinisation and landslides, occur only in specific areas which are more at risk of such processes.
Cette approche tient compte du fait que certaines menaces, telles que l'érosion, la diminution de la teneur en matières organiques, le tassement, la salinisation et les glissements de terrain, se produisent dans des zones à risque spécifiques qui doivent être identifiées.
In this respect, whilst it is recognised that certain sales of the Community industry are done via long-term agreements, it is not common that such agreements include a fixed price for a period of more than one year.
À cet égard, bien que certaines ventes de l'industrie communautaire passent effectivement par des accords sur le long terme, il est rare que de tels accords prévoient un prix fixe pour une période de plus d'un an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recognised that certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 55 ms.
