Download for Windows Premium
Publiciteit
recognised themselves

Vertaling van "recognised themselves" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se sont reconnus
When they saw the movie, they recognised themselves.
Quand ils ont vu le film, ils se sont reconnus.
The kids in the movie had been acting in various drama groups, and when they read the script, they recognised themselves and the society in which they were living.
Les enfants qu'on voit dans le film jouaient déjà dans différentes troupes de théâtre, et en lisant le scénario, ils se sont reconnus et ils ont reconnu la société dans laquelle ils vivaient.
Soon after its publication, Goethe's 1774 epistolary novel The Sorrows of Young Werther became a cult book, one in which the readers recognised themselves, with a number of them even taking the hero's example and committing suicide.
Peu de temps après sa publication, le roman épistolaire de Goethe Werther (1774) est devenu un livre culte, dans lequel les lecteurs se sont reconnus, certains d'entre eux prenant même l'exemple du héros et se suicidant.
Is it possible that I will reach a saving shore, an edge of eternity from which the immortals already observe life, all those who have recognised themselves and their divine nature?
Se peut-il que je puisse à l'aide de cela atteindre la rive salvatrice, le bout de l'éternité, depuis lequel les immortels nous observent, ceux qui ont connu eux-mêmes, leur nature divine ?
8 Offer a cultural program with attractive cultural events which talk to the public, are of interest to the community, in which people recognised themselves.
De proposer un programme culturel avec des animations alléchantes qui parlent au public, qui intéressent la communauté, vis à vis desquelles les gens se reconnaissance.
The Saints recognised themselves better than is the case with other people; because they were humble.
Les saints se reconnaissaient eux-mêmes mieux que ce qu'il en est le cas chez le reste des hommes, car ils étaient humbles.
However, and despite the current legal situation in Greece, the Greek authorities have recognised themselves that Internet gambling has in fact grown 'to uncontrollable proportions'.
Toutefois, malgré la situation juridique en vigueur en Grèce, les autorités grecques ont elles-mêmes reconnu que les jeux d'argent sur l'internet avaient pris des «proportions incontrôlables».
Several Member States recognised themselves that current arrangements are not completely satisfactory.
Plusieurs États membres reconnaissent eux-mêmes que les dispositifs actuels ne sont pas entièrement satisfaisants.
Every Saturday, for months on end, Stéphanie, Sandra, Chantal and their comrades mobilised, until they no longer recognised themselves in a movement that had become radicalised and worn out.
Tous les samedis, des mois durant, Stéphanie, Sandra, Chantal et leurs camarades se sont mobilisées, et puis elles ne se sont plus reconnues dans un mouvement qui s'est radicalisé et usé.
It was not until the end of the Second World War, the creation of the European community and the signing of the Elysée Treaty in 1963 that the German and French youths finally recognised themselves as brothers.
Il faudra attendre la fin du second conflit mondial, la création de la communauté européenne et la signature du Traité de l'Elysée en 1963 pour que les jeunes Allemands et les jeunes Français se considèrent enfin comme des frères.
The Hungarian minority in Slovakia is the most numerous: 520,528 inhabitants of the Slovak Republic (9.7%) recognised themselves as belonging to the Hungarian national minority. Ethnic Hungarians live in large concentrations in the south of Slovakia.
La minorité hongroise de Slovaquie est la plus nombreuse : 520528 habitants de République slovaque (9,7 %) revendiquent leur appartenance à cette minorité, très concentrée dans le Sud de la Slovaquie.
The French recognised themselves in Gabin.
Les Français se reconnaîtront en Gabin.
Almost 4,353 thousand people recognised themselves as being Slovak nationals.
Près de 4353000 personnes se sont déclarées Slovaques, soit 262000 de moins qu'en 2001.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor recognised themselves in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.