Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recognises itself
Vertaling van "recognises itself" in Frans
se reconnaît
To create together a story in which the group recognises itself,
Créer ensemble une histoire dans laquelle le groupe se reconnaît,
The proletariat no longer recognises itself as a class other than as existing totally outside itself.
Le prolétariat ne se reconnaît plus comme classe que comme existant totalement en dehors de lui-même.
The working class can only be ultimately victorious in this class war once it recognises itself as a class "for itself" and that its real needs can only be satisfied by the conscious adoption of a new mode of production.
La classe ouvrière ne peut finalement être victorieuse dans cette guerre de classe qu'une fois qu'elle se reconnaît en tant que classe "pour soi" et que ses besoins réels ne peuvent être satisfaits que par l'adoption consciente d'un nouveau mode de production.
Europe no longer recognises itself without the increased transparency and legitimacy among its institutions, and without the requirements of integrity and responsibility demanded of everyone, but especially of political leaders, given that it is they who are responsible for the world.
L'Europe ne se reconnaît plus sans une transparence ni une légitimité accrues de ses institutions, ni sans les exigences d'intégrité et de responsabilité imposées à chacun, plus particulièrement aux responsables politiques, ces derniers étant ceux qui sont chargés de diriger le monde.
When it does not succeed in this, it no longer recognises itself; it loses itself: One comes out of the adventure bewildered.
Quand il n'y arrive pas, il ne se reconnaît plus, il se perd: On sort égaré de l'aventure.
This movement, finding its inspiration in the Icelandic, German and Swedish examples succeeded in winning over a rather young electorate, which no longer recognises itself in the political offer.
Ce mouvement, inspiré des exemples islandais, allemand ou suédois, a réussi à capter un électorat plutôt jeune, qui ne se reconnaît pas dans l'offre politique.
On this 8 March, the International Women's Day, AEDH recognises itself in the movements fighting for the rights of women, because these rights are currently suffering setbacks and are under threat.
En ce 8 mars, journée internationale des droits des femmes, l'AEDH se reconnaît dans les mouvements qui prennent en charge les droits des femmes, car ces droits sont actuellement en régression et sont menacés.
However, this does not mechanically signify that it recognises itself as the revolutionary class in society.
Cependant, cela ne signifie pas mécaniquement qu'il se reconnaisse comme la classe révolutionnaire.
All the madness and exaggerations of the gentilshommes and ladies, down to their debauchery, are portrayed, and the public which easily recognises itself in these satires, is totally forgiving.
Toutes les folies et les exagérations des gentilshommes et des ladies, jusqu'à leur débauche, sont mises en scène, et le public, qui se retrouve aisément dans ces satires, est d'une indulgence totale.
It is a community that recognises itself in a common identity, one based on a shared lifestyle, on an ethical model, in a national culture.
La création d'une communauté basée sur une identité commune, un modèle éthique et une culture nationale est un aspect central de l'action de CP.
An event that grows with pride as year after year it unites a community that recognises itself in the music as well as in a philosophy and that in 2018 celebrates its first 25 years of history.
Un rendez-vous qui grandit avec la fierté de réunir, année après année, une communauté qui se retrouve dans la musique mais aussi dans une philosophie et qui fêtera ses 25 ans d'existence en 2018.
In both competition and regularity, Optic 2000 recognises itself in the qualities of this discipline.
Que ce soit la compétition ou la régularité, Optic 2000 se retrouve dans les qualités de cette discipline.
The Council of State recognises itself that "the current texts have difficulties (...) to find a total internal consistency"2.
Le Conseil d'Etat lui-même reconnaît que "les textes actuels peinent (...) à trouver une totale cohérence interne"2.
Synoniemen voor recognises itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.
